"أنا يُمكنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• I could
• I can

I just wish I could be the man you deserve.
أنا فقط أمنية أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الرجلَ تَستحقُّ.

She reminded me that I could be good again too.
ذكّرتْني ذلك أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ جيدَ ثانيةً أيضاً.

If I could have your attention momentarily.
إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتباهُكَ بشكل مؤقت.

Now I can be the bigger person and bail before she does.
الآن أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الشخصَ الأكبرَ وكفالة قبل هي تَعمَلُ.

I can have any woman I want, for free.
أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ أيّ إمرأة أُريدُها، مجاناً.

So I can be with my dear love Lucille.
لذا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ بحبِّي العزيزِ لوسيل.

I could be there in the delivery room to help,'cause as you know, my mother was a doula.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ هناك في غرفةِ الولادة لمُسَاعَدَة، ' سبب كما تعرف، أمّي كَانتْ a doula.

Yeah, sure, I could have a personal talk with you.
لا مانع، أنا يُمكنُ أَنْ أتكلم شخصياً مَعك.

I could be a lesbian for you, but that's about it.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ سحاقية لَك، ذلك حوله.

I mean, I could have just given you the 15 bucks, but you'd be insulted, right?
أَعْني، أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ فقط أعطتْك الظباء الـ15، لَكنَّك سَتُهانُ، الحقّ؟

Lucas got busted; he's going down, I could be next.
لوكاس أصبحَ كَسرَ؛ هو يَذْهبُ أسفل، أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ قادمَ.

All right, everybody, if I could have your attention.
حَسَناً، كُلّ شخص، إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ إنتباهكَ.

I could be the lead-off witness.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الشاهدَ الرئيسيَ قبالةَ.

You know, I could get used to this.
تَعْرفُ، أنا يُمكنُ أَنْ أتَعودَ عَلى هذا.

I can have a squadron from the carrier do a fly-over.
أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ سرب مِنْ الناقلِ لعمل دورة طيران.

I don't think I can be a part of this anymore.
أنا لا أعتقد أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ جزء هذا أكثر.

I can be just like her if that's what you want.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

I can be a victim, or I can be a volunteer.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ضحيّة أَو يُمكنُ أَنْ أكُونَ متطوّعة

Let me go so I can return to my body.
أتركني أذهب , أنا يُمكنُ أَنْ اَرْجعَ إِلى جسمي.

This is the one place I can be completely open.
هذا المكانُ الواحد أنا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مفتوحَ جداً.

Well, in Manhattan, I can be Tory.
حَسناً، في مانهاتن، أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ محافظَ.