"أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• I can only

I can only change one character flaw at a time.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَتغيّرُ عيب شخصِ كلّ مرة.

Well, I can only think of one reason you'd bleach and regrout.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أُفكّرُ بواحد فكّرْك تُقصّرُ وإعادة جُصِّ.

Maybe I can only do it when my life is in danger.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أعْمَلُ هو عندما حياتي في الخطرِ.

I can only imagine what you must be picking up right now.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَتخيّلُ بأَنْك يجب أنْ يُرتَفعَ الآن.

I can only blame my cowardice and my indecision.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَلُومُ جبنَي وترددي.

I can only hope that it is by your choice and not by the way of your demise.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَتمنّى بأنّه بإختيارِكَ ولَيسَ بالمناسبة مِنْ فنائِكَ.

I can only speak for myself.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَتكلّمُ لمدة نفسي.

I can only confirm receipt of the container, not its contents.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أُؤكّدُ إيصالَ الحاوية، لَيسَ محتوياته.

I can only tell you what I did.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أُخبرُك ما أنا عَمِلتُ.

Well, she's the finest attorney I've ever met. Hmm. I can only aspire to be as clever as her.
حَسناً، هي افضل محامي اجتمعت به أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَطْمحُ ان اكُونَ ذكي مِثْلها.

Ah, no, I can only hope and pray, really.
آه، لا، أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَتمنّى وأَصلّي، حقاً.

I can only assume the witches found him.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَفترضُ الساحرات وَجدنَه.

I can only talk to you, so let me ask you this what if the shoe was on the other foot?
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَتكلّمُ معك، تَركَني لذا أَسْألُك هذا ماذا لو أنّ الحذاء كَانَ على القدمِ الآخرِ؟

Kitty, I can only afford to hire one person.
البسيسة، أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَتحمّلُ لإسْتِئْجار شخصِ واحد.

I can only be sure it started with the two of you.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ متأكّد يُبْدَأَ بالإثنان منك.

I can only surmise that he's reacting to someone else's unhappiness.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَظْنُّ بأنّه يَرْدُّ إلى حزنِ شخص آخرِ.

I can only drink Sierra Springs.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَشْربُ فصول ربيع Sierra.

I can only imagine.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَتخيّلُ.

I can only do so much.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أعْمَلُ كثيراً.

I can only hurt myself.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ آَذي نفسي.