"أنبوبية" - Traduction Arabe en Anglais

• pipe
• tube
• gavage

A pipe bomb was thrown at the IDF position in Hebron's casbah, without causing any damage or injury.
وألقيت قنبلة أنبوبية على موقع لجيش الدفاع اﻹسرائيلي في حي القصبة بالخليل، دون إلحاق أي أذى أو إصابات.

pipe bomb like this could be triggered from anywhere.
قنبلة أنبوبية كهذه يمكن تفجيرها من أي مكان

The top and base plates are fixed to the pipe with a fillet weld with a thickness of at least 5 mm.
وتلحم الصفيحتان العلوية والسفلية بالأنبوبة بوصلة أنبوبية بسمك 5 مم على الأقل.

The cost of drilling three tube wells for water is estimated at $40,000 per well for a total of $120,000.
وتقدر تكلفة حفر ثلاثة آبار أنبوبية للمياه بمبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار للبئر الواحد، أي ما مجموعه ٠٠٠ ١٢٠ دولار.

According to the IDF spokesman, stones, fire-bombs and a home-made pipe bomb were thrown at army troops and border policemen during the clashes.
وطبقا لما ذكره متحدث باسم الجيش، ألقيت الحجارة والقنابل الحارقة وقنبلة أنبوبية محلية الصنع على قوات الجيش وشرطة الحدود خلال الاشتباكات.

A border policeman was slightly injured by a pipe bomb thrown at him in Hebron.
وأصيب شرطي حدود إصابة طفيفة بقنبلة أنبوبية ألقيت عليه في الخليل.

pipe bomb in a book deposit box outside a library here in Flushing.
قنبلة أنبوبية فى صندوق ودائع الكتاب خارج مكتبة هنا فى فلاشينج

Somebody filled all of the empty tubing on a mountain bike with the contents from a pipe bomb.
احدهم ملأ جميع الانابيب الفارغة على دراجة جبلية مع محتويات من قنبلة أنبوبية

Probably has a pipe bomb stashed in there somewhere too.
لديها ربما قنبلة أنبوبية مخبأة في مكان ما هناك أيضا.

So were you present five minutes after this photo was taken when a pipe bomb exploded outside of the building?
اذا اين كنتي بعد 5 دقائق من التقاط الصورة الفوتوغرافية عندما انفجرت قنبلة أنبوبية خارج المبنى؟

The ATF found a pipe bomb in a church basement in Lawton... an hour later.
لقد وجدت وحدات البحث قنبلة أنبوبية مثبثة في ركائز كنيسة بلورتن بعد ساعة

I'm looking for something crude, like an explosive with an arming switch that looks homemade or a cobbled-together pipe bomb.
أبحث عن شيء خامّ كمادة متفجرة بمفتاح يبدو يدوي الصنع كقنبلة أنبوبية اُعدّت بتعجّل.

He's blowing up pipe bombs and threatening people in his school.
إنه يفجر قنابل أنبوبية و يهدد الناس فى مدرسته

"Federal investigators determined it was a pipe bomb
كشف المحققون الفيدراليون عن كونها كانت قنبلةً أنبوبية

In Gaza City, explosives experts deactivated four pipe bombs after three others had exploded, thus alerting soldiers to where the remaining ones were located.
وفي مدينة غزة، قام خبراء المفرقعات بإبطال مفعول أربع قنابل أنبوبية بعد أن انفجرت ثلاث قنابل أخرى، منبهين بذلك الجنود إلى مكان القنابل المتبقية.

KFOR reported that in the ensuing melee, the protestors hurled " pipe bombs " at the soldiers and, when a protester attempted to seize a KFOR soldier's weapon, a second soldier used live ammunition and shot the assailant in the leg.
وأفادت قوة كوسوفو أن المحتجين قاموا أثناء الاشتباك الذي أعقب ذلك بقذف ' ' قنابل أنبوبية`` على الجنود، وعندما حاول أحد المحتجين الاستيلاء على سلاح جندي من القوة، استخدم جندي ثان الذخيرة الحية وأطلق النار على المهاجم في ساقه.

During a raid of the suspects’ homes, police reportedly found four pipe bombs ready for use and another partially prepared bomb.
وأفيد بأن الشرطة قد عثرت، أثناء مداهمة منازل المشتبه فيهم، على أربع قنابل أنبوبية جاهزة للاستعمال وقنبلة أخرى مجهزة جزئيا.

They share the vents with crabs and two-metre-long tube worms.
يشاركون المنافس مع السرطانات وديدان أنبوبية بطول مترين.

If you would rather I open her up and do tube duodenostomy, that's... fine, too.
إذا كنت تفضل فتحها والقيام بمفاغرة أنبوبية إثني عشرية، فلا بأس بذلك، أيضا.

After he got back, he bought tube socks--
بعد عودته قام بشراء جوارب أنبوبية

Umegaki et al., (1993) studied the kinetics of PeCB in blood and tissues of rats given a single oral dose by gavage of either 15 mg or 20 mg.
ودرس Unegaki et al. (1993) حركيات خماسي كلور البنزين في دم وأنسجة الفئران التي أعطيت جرعة بواسطة تغذية أنبوبية تبلغ إما 15 مليغرام أو 20 مليغرام.