"أنتباه" - Traduction Arabe en Anglais

• Attention
• Atten-hut

Attention all units in the vicinity of J Street.
أنتباه لجميع الوحدات على مقربة من شارع جي

I think he's trying to get his dad's Attention.
أعتقد أنه يحاول أن يحـُـوز على أنتباه والده

It's not easy to hold an audience's Attention these days.
ليس من السهل جذب أنتباه الجمهور في هذه الأيام

Pay Attention, gorgeous. Let me show you how it's done.
أنتباه , ايتها الجميلة دعيني اريكي كيف تعمل هذه

And don't forget to give a girl a little Attention.
.. و لا تنسي أن تعطي الفتاه أنتباه قليلاً

Good afternoon. Please give your Attention to my associate, Agent J.
مساء الخير , اعذرنى أنتباه ايها الزملاء , العميل جاى

Attention passengers, the taxi is arriving at Gate 1.
أنتباه أيها المسافرين, سيارة الأجرة وصلت البوابة 1.

And that may be what got the Attention of the Feds.
و الذي قد يكون السبب في جلب أنتباه الأجهزة الفدرالية

If you wanted your daddy's Attention, you should have gotten a piercing like a normal kid.
أذا كنت فقط تريد أنتباه والدك كان فقط عليك أن تطلب منه ذلك مثل أي طفل عادي

My new friend taught me that. Attention, this is an air quality alert.
صديقى الجديد علمنى ذلك أنتباه , هذا تنبيه لنوعية الهواء

Could I have everybody's Attention, please?
هل يمكنني الحصول على أنتباه الجميع , من فضلكم ؟

See if you can get his Attention in the big one.
أنظر إن أمكنك أن تجذب أنتباه بتلك الكبيرة

Their defiant f-you attitude has now caught the Attention of terrorist group ISIS.
سلوكهم الكلامي الجرئ أثار أنتباه المجموعة الأرهابية داعش

The large reward offered for the rescue of Charlie's kids drew the Attention of police, private detectives and red cross volunteers.
تم عرض مكفأة كبيرة من أجل إنقاذ أطفال تشارلى ,لفت أنتباه الشرطة والمحققون .و متطوعوا الصليب الأحمر

Attention, ladies, breakfast has been temporarily delayed.
أنتباه , أيها السيدات قد تم تأخير الأفطار مؤقتاً

Attention all vans! We have a prisoner escaped.
أنتباه إلى جميع الوحدات, لدينا سجين هارب

To do anything that would have drawn The Attention of the fbi.
ليفعل أي شيء قد يكون جذب أنتباه مكتب التحقيقات الفيدرالي

So you're competing with your brother for the Attention... ... ofanolder,nurturingwoman?
أنت تتنافس مع أخيك إذن على أنتباه أمرأة كبيرة و حانية؟

The guy died, which is apparently what you had to do at that place to get the waiter's Attention.
لقد توفي الشاب وهو ما يبدو أنه كان عليه فعله في ذلك المكان هو الحصول على أنتباه النادل

Could I have everyone's attention{\, please}? I have some tough news, so I'm gonna give it to you straight.
هل يمكنني لفت أنتباه الجميع رجاءاَ لدي أخبار صعبة، لذا سأقولها لكم بصراحة

SOLDIER: Atten-hut!
أنتباه