"أنتشر" - Traduction Arabe en Anglais

• spread
• spreads
• gets out
• virus

- The fire started onstage. It spread really fast.
بدأ الحريق على خشبة المسرح، أنتشر بسرعة كبيرة.

The Kira video is a computer virus that's spread worldwide.
فيديو كيرا هو فيروس كمبيوتر الذي أنتشر في جميع أنحاء العالم.

Even with the news alerts and warnings, the virus has officially spread through the tristate area.
حتى مع التنبيهات و تحذيرات الأخبار الفيروس رسمياً أنتشر خلال مناطق الثلاث ولايات

The gas, when dispensed in large crowds, weakens as it spreads, causing only nausea, but in a contained space, it'll kill you within two minutes.
الغاز، عندما يطلق في حشود كبيرة يضعف كلما أنتشر و يتسبب فقط في الغثيان و لكن في الفضاءات المغلقة

No, he's scared that if it gets out it might mess up his chance at getting a sponsorship.
كلا, هو يخشى أنه إذا أنتشر الخبر يمكنه أن تفسد فرصته بالحصول على راعي

My cousin said that the fire spread to two different buildings.
ليس ذلك إننا سنكون أبن عمي قال إن الحريق أنتشر إلى مبنيين أخرين

We are pleased to hear that word of our little performance has spread.
نحن مسرورين لسماع تلك الكلمة لأدائنا الصغير قد أنتشر

It wasn't long before that video spread all over the joint.
لم يطل الأمر حتى أنتشر ذاك الفيديو في جميع أنحاء المدرسة

It started out small, but word spread.
كانت في البداية صغيرة ولكن سرعان ما أنتشر الأمر

Since the cancer has spread to her other organs, what are we hoping to gain?
بما أن السرطان أنتشر في أعضائها الأخرى، ما هو الذي نأمل لكسبه؟

But even as he spread the word of Islam, he didn't challenge the beliefs of other faiths.
وحتى عندما أنتشر الإسلام بين الناس لم يحاول محمد تحدى أصحاب الأديان الأخرى

But then a wicked man came to town and his wickedness spread amongst the community until God wiped the cancer clear out by fire.
لكن هنا رجل شرير جاء ألى البلدة وشره أنتشر فى المجتمع حتى أستطاع الله إخراج السرطان بالنار

Although we have taken out the bullet from the body but the gun-powder have spread over the whole body.
أستخرجت الرصاصة ولكن أنتشر السم فى جسدها وحالتها خطيرة

The government exhausted its resources trying to contain the infections in Washington, Atlanta, Dallas, but it spread to 20 more cities, then 50.
الحكومة أستنزفت الموارد محاولة إحتواء الوباء... في واشنطن، أتلانتا، دالاس لكنه أنتشر في أكثر من 20 مدينة أُخر،

The computer virus spread outside the hospital.
أنتشر فيروس الكومبيوتر خارج المستشفى

She's sniffing me to see if my cancer has spread.
...إنها تشمني لترى إذا أنتشر السرطان في جسمي

It spreads over Wi-Fi and Bluetooth.
أنتشر على الواي - فاي البلوتوث

As the "SS Normandie" burns, fear spreads that war has reached New York City.
السفينة (سي سي نورماندي) حرقت أنتشر الخوف من وصول الحرب الى مدينة نيويورك

The more I soak it up, The more it spreads.
كلما حاولت تجفيفه كلما أنتشر

- If word gets out, there'll be mass panic and riots. People will kill each other.
إن أنتشر هذا الخبر فسيصير هناك ذعر عالميّ وسيقتل الناس بعضهم البعض

But wait, just think, if this zombie virus gets out look out.
لكن أنتظروا,فقط فكروا لو أنتشر فيروس الزومبي أحذروا

We think a returned brought back this virus. From the early 1900s.
نعتقد أن العائدون ، أعادوا .فيرس أنتشر فى أوائل القرن الماضيِ