"أنتظرها" - Traduction Arabe en Anglais

• waiting for
• wait for
• waiting on
• waited for

Bring her here. I'm waiting for her to call me back.
ـ أحضرها إلى هُنا ـ أنا أنتظرها لكى تُعيد محادثتى

I've been waiting for all my life! Bam!
التي كنت أنتظرها طوال حياتي قبل أن يتطور الموضوع

This is the case that I've been waiting for, that I've been dreaming about.
هذه القضية التى كنتُ أنتظرها. التى كنتُ أحلم بها.

I want to watch and wait for her to move up the chain.
و أنتظرها إلى أن تتحرك إلى أحد أعلى منها

You know what, I hope so. I'm waiting on her, too.
أوَتعلم، أنا أيضاً آمل هذا، فإنّي كذلك أنتظرها.

I had no idea if my wife had received my letter, so each day I waited for her at the bus-stop.
لم تكن لدي أيّة فكرة إذا زوجتي إستلمت رسالتي أم لا لذا كل يوم أنتظرها في موقف الحافلات

Are you ready for the weekend I've basically just been waiting for my entire life?
أأنت جاهز لعطلة نهاية الأسبوع التي كنت أنتظرها طوال حياتي ؟

You know, it was strange while I was waiting for her to walk in the door
لقد كان غريباً بينما كنت أنتظرها لتدخل من الباب

That was the everlasting moment he had been waiting for.
كانت اللحظة الأبدية التي لطالما أنتظرها.

I was waiting for her, she was... supposed to come by but...
لم يكن من المفترض أن أنتظرها كان من المفترض أن

Welcome to my latest experiment. This is the one I've been waiting for all my life.
مرحباً فى أخر تجاربى التجربة التى كنت أنتظرها طوال حياتى.

I'm waiting for her to finish. I want to speak with her.
أنتظرها حتى تنتهي أريد مخاطّبتها

And now, for the moment I've all been waiting for.
‫والآن، إلى اللحظة التي كنت أنتظرها

And then I kept waiting for her to come back, and she never did.
و بقيت أنتظرها لتعود, لكنَّها لم تفعل

I don't know. I was waiting for her myself.
لا أعلم إنّني أنتظرها بنفسي فعلاً

You know, I'm just kind of waiting for it to settle in.
أتعلمين , أنا فقط أنتظرها حتى تهدأ

I am supposed to be meeting someone in about 20 minutes and she likes me to wait for her.
يفترض بي أن أقابل أحدهم بغضون 20 دقيقة وهي تحب أن أنتظرها.

No. I offered to wait for her, But she insisted I head up to town without her.
لا، عرضت عليها أن أنتظرها ولكنها أصرّت أن أذهب إلى البلدة بدونها

You know, I would give anything for the self-control to wait for her.
أتعلم, بأني ساُعطي أي شيء لأتحكم بنفسي من أجل أن أنتظرها

Well, I'm waiting on her. I'm ready to go, yeah.
أنا ، أنا ، أنتظرها أنا مستعد

That's the look I was waiting on.
هذه هي نظرة التي كنت أنتظرها

Who is the woman that this family's grandson waited for day and night?
من هي الفتاة التي أنتظرها الحفيد ليلاً و نهاراً ؟ ....