"أنتمي لهنا" - Traduction Arabe en Anglais

• belong here

It's Weatherbee, it's Social Services, it's the entire multiverse telling me that I don't belong here,
و الشئون الإجتماعية الجميع أخبرني إنّي لا أنتمي لهنا

If it's any consolation, I don't belong here, either.
إن كان هناك أيً عزاء فأن لا أنتمي لهنا , أيضاً

So before you decide that I don't belong here, remember this: I was there!
لذلك قبل أن تقرروا أنني لا أنتمي لهنا تذكروا أنني كنتُ هناك

But what's certain is that I don't belong here.
ولكن الشئ المؤكد هو أنني لا أنتمي لهنا

Well, they were right. I don't belong here.
حسنا هم محقين أنا لا أنتمي لهنا.

I'm starting to feel like I don't belong here.
بدئت في الشعور أني لا أنتمي لهنا

I'd be his personal Companion I could belong here
وأكون رفيقته الخاصة أنا أنتمي لهنا

-No, I belong here. -No, you don'T.
لا ، أنا أنتمي لهنا - لا ، أنت لا تنمتي لهنا -

But I don't belong here either, that's for sure.
لكني لا أنتمي لهنا أيضا بكل تأكيد

The proof I belong here is in the very walls.
الدليل على أنني أنتمي لهنا في هذا القصر

I belong here and I have a fierce pride in being its earl.
أنتمي لهنا ولدي رغبة شرسة لأكون حاكمها.

- Neither am I. - Yeah, I don't belong here either.
ولا أنا أيضاً- نعم، أنا لا أنتمي لهنا أيضاً-

I belong here with you.
أني أنتمي لهنا معكم

Like I actually belong here.
أني أنتمي لهنا حقاً

I just don't belong here.
أنا فقط لا أنتمي لهنا

I don't belong here.
أنا لا أنتمي لهنا

I don't belong here, okay?
أنا لا أنتمي لهنا ، حسناً؟