"أنتمي هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• belong here

I don't belong here, but I have nowhere else to go.
أنا لا أنتمي هنا ولكن ليس لديّ مكانٌ أخر أذهبُ اليه

Well, I most definitely do not belong here.
حسناً، أنا بالتأكيد لا أنتمي هنا.

But after it was all over I knew I belong here.
... لكن بعد أن انتهى كل شئ عرفت أنني أنتمي هنا

If that won't convince Sasha I belong here...
... اذا كان ذلك لن يقنع ساشا بأني أنتمي هنا

My dad thinks I belong here because I'm... you know.
أبي يعتقد أنني أنتمي هنا بسبب أنا ... .. أنت تعلم

I don't belong here. I'm not a singer.
أنا لا أنتمي هنا أنا لست مطرب

I belong here for what I did to you.
أنا أنتمي هنا بسبب مافعلته لك

I don't belong here.
أنا لا أنتمي هنا.

You're thinking, "I don't belong here. I never belonged here."
انتِ تفكرين : "أنا لا أنتمي هنا"

I actually belong here.
أنتمي هنا في الواقع

But, look, I don't belong here.
ولكن,ننظر,أنا لا أنتمي هنا.

I feel like I don't belong here.
أشعر أنني لا أنتمي هنا

No, I belong here! Please!
كلا ، إنني أنتمي هنا ، أرجوكم

I don't belong here.
أنا لا أنتمي هنا

I... I don't belong here. I belong in G.I. Joe.
لا أنتمي هنا "أنتمي لـ "جي أي جو

[girl] I ran away, I don't belong here.
هربت ، لا أنتمي هنا -تعرفينني ، صح ؟

I don't belong here! / Uh, excuse me?
أنا لا أنتمي هنا آه, أعذرني ؟

- I don't belong here.
- أنا لا أنتمي هنا.

I don't belong here!
أنا لا أنتمي هنا!