"أنتم الأثنان" - Traduction Arabe en Anglais

• You two are
• the two of you
• You both
• both of you
• You're both

Okay, so You two are using these two innocent people to win a bet?
حسناً، أذاً أنتم الأثنان تستخدمون شخصين بريئين لتربحوا رهان؟

You two are welcome to stay and wait if you'd like.
أنتم الأثنان مرحبان بالجلوس والانتظار اذا اردتما.

the two of you need to stop looking for signs everywhere...
أنتم الأثنان يجب أن تتوقفوا عن البحث عن رسائل في كل مكان ياألهي ، رسالة

And on the way there, you're gonna tell us about how the two of you know someone with the initials A.D.
وألي الطريق لهناك، أنت ستخبرينا عن كيف أنتم الأثنان تعرفان شخص حروفة الأولى أيه دي

You both here for the unique culture?
أنتم الأثنان هنا بسبب تلك الثقافه الفريده

Well, you'll figure it out, you're resilient beyond measure, both of you.
حسنا، سوف تجدي حل أنت مرنة بما يتجاوز التدبير، أنتم الأثنان

You're both in my heart, as screwed up as that is, but he is Mia's father, and I loved him first.
أنتم الأثنان في قلبي كأنه حبل مشدود بين أثنان لكنه والد ميا ، و لقد أحببته أولاً

Let me guess... You two are still stuck together.
دعيني أخمن أنتم الأثنان لا تزلان عالقان مع بعض

It's just that You two are pouring it on a little thick, don't you think?
الأمر فقط بأنك أنتم الأثنان تنصبون بكثافة ألاتعتقدون ذلك؟

You two are leavin'.
أنتم الأثنان عليكم الذهاب غداً من الصباح

Because You two are off to the races.
لأنه أنتم الأثنان خارج السباق

You two are a real pair of jokers.
أنتم الأثنان زوجان بالفعل بالنكات!

I've noticed the two of you talk more than you ever have over text and e-mail.
لقد لاحظتُ بأنكم أنتم الأثنان تتحدثون أكثر من أرسال النصوص أو البريد الألكتروني

This is no longer about the stuff that's between the two of you.
لم يعد الأمر بخصوص أشياء بينكم أنتم الأثنان.

She said the two of you had fun together.
لقد قالت إنكم أنتم الأثنان قد قضيتم وقتا ممتعا معاً.

Now, I strongly suggest the two of you go home before you do any more damage.
الأن أقترح بقوة بأنه أنتم الأثنان تذهبون للبيت قبل أن تحدثوا أضراراً أكثر

the two of you drove out to the carnival together.
إنكم أنتم الأثنان قد خرجتم إلى الإحتفال

But then again, you two don't have to worry about that because You both have such wonderful husbands.
ولكن مرة آخرى، ليس لكم أنتم الأثنان أن تقلقوا بشأن ذلك لأن كلاكما لديه أزواج رائعة من هذا القبيل.

You both are looking happy here i think you Iike this place alot
أنتم الأثنان تبدوان سعيدان هنا أعتقد أنكى تحبين هذا المكان كثيراً

- She has it. - And I say maybe You both have it.
انه لديها وانا أقول أنه لديكم أنتم الأثنان

Y'know, I didn't hire both of you recalcitrants just because you're good with computers.
أنتم تعلمون، أنيّ لم أوظفكم أنتم الأثنان لأنكم جيدون مع الحواسب الآلية فحسب

If You're both finished with your little discussion, we do have a factory to destroy.
لو أنكم أنتم الأثنان أنتهيتم من مناقشتكم الصغيرة فنحن لدينا مصنع يجب ان نقوم بتدميره