"أنتم جميعاً" - Traduction Arabe en Anglais

• you all
• You're all
• You are all
• all of you
• Y'all are

The judge is calling you all into the courtroom.
إنّ القاضي يَدْعو أنتم جميعاً إلى قاعةِ المحكمة.

Well, I don't know who wrote this book, but you all have got to stop calling each other sluts and whores.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ الذي كَتبَ هذا الكتابِ، لكن أنتم جميعاً يَجِبُ أَنْ تَتوقّفنَ دَعوة بعضكن البعض فاسقات وعاهرات.

I'd like to introduce you all to Rose and Raven's mother, Rachel.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ أنتم جميعاً إلى روز وأمّ الغُرابِ، رايتشل.

Anyhow, You're all free to go back to your own universe.
على أية حال, أنتم جميعاً أحرار في العودة إلى عالمكم

That's funny because you all look so familiar to me.
ذلك مضحكُ لأن أنتم جميعاً تَنْظرونَ مألوفينَ جداً لي.

A drive-by happens, yeah. And you all hit the deck.
عملية السيارة المارقة, نعم و أنتم جميعاً تخفضون رؤوسكم

I'll take you all on at the same time.
أنا سَآخذُ أنتم جميعاً على في نفس الوقت.

For some reason, I was starting to enjoy sitting in that stupid car with you all day.
لسبب ما، أنا كُنْتُ أَبْدأُ التَمَتُّع جلوس في تلك السيارةِ الغبيةِ مَع أنتم جميعاً يومِ.

I'm sorry to see you all under these circumstances.
أَنا آسفُ لرُؤية أنتم جميعاً تحت هذه الظروفِ.

Have you all heard about this new sect,the Christians?
سَمعَ عن أنتم جميعاً هذه الطائفةِ الجديدةِ، المسيحيون؟

you all taste so much better when you're afraid.
أنتم جميعاً طعمكم احلي بكتير عندما تكونو خائفين.

you all remember what was going on in Derry 30 years ago.
أنتم جميعاً تَتذكّرونَ ما كان يجري في ديري قبل 30 سنةً.

Why are you all loitering around when you should be packing?
الذي أنتم جميعاً تَرَيُّث حول متى أنت يَجِبُ أَنْ تُحْزَمَ؟

Oh, I feel like I know you all too well.
أوه، أَشْعرُ مثل أنا أَعْرفُ أنتم جميعاً جيّدينَ جداً.

But in reality you all were beaten by him, weren't you?
لكن في الواقع أنتم جميعاً ضُرِبتَمْ بواسطته ، اليس كذلك

Yes, yes, you all bloat, but my little Village was beautiful.
نعم نعم أنتم جميعاً تتفاخرون لكن قريتَي الصَغيرةَ كَانتَ جميلَه.

you all know the story of the muddy hand, don't you?
أنتم جميعاً تعرفون قصة اليد الموحلة ، أليس كذلك ؟

That's why You're all hot and bothered with this now.
لهذا السبب أنتم جميعاً ثائرون ومنزعجون مع هذا الآن

Say, You're all shivering. Are you cold, or what?
أنتم جميعاً ترتعشون هل أصابكم البرد أم ماذا؟

The gateway is open, and You are all coming with me.
لقد فتحت البوابة البعدية و أنتم جميعاً ، قادمون معى

all of you that have never been listened to before and have seen your family killed, huh, you now have something that stands for you.
أنتم جميعاً الذين لم يكن يستمع إليكم أحداً فى الماضى ورأيتم عائلاتكم تتعرض للقتل, أصبح لديكم الأن ما يمثلكم.

Y'all are volunteering to be locked up in a tiny room?
أنتم جميعاً تطوعتوا لتحتجزوا في غرفة صغيرة؟