"أنتم فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• You just
• You're just
• only you
• You guys just
• just you
• only ones

You just know you're never getting adopted because you're mean!
أنتم فقط تعرفون أنكم لن تتبنوا أبدا لأنكم معنيون

You just want to hear about what my fingers do in the dark
أنتم فقط تريدون أن تسمعوا عما تفعله أصابعي في الظلام

Tried to get your attention with tricks, but You just want to hear me sing.
أحاول أن أحصل على إهتمامكم بالخداع، لكن أنتم فقط تريدون أن تسمعوني أغني وأنا أحترم ذلك

You and the others, You're just gonna walk past all my booby traps, you're gonna get through all the locks, all that shit?
أنتِ والاخرون أنتم فقط تذهبون وتتخطون كل أفخاخي المتفجرة وتتخطون جميع الأبواب المقفلة وكل ذلك الهراء

You're just a bunch of stupid teenagers running around, thinking that you can stop people from getting killed.
أنتم فقط مجموعة من المراهقين الحمقى الذين يظنون أنهم بإستطاعتهم حماية الناس من أن يُقتلوا

only you and your people can make the tough choices that will unleash the dynamism of your country.
أنتم فقط بوسعكم أن تختاروا الخيارات الصعبة التي تطلق العنان للدينامية في بلدكم.

And then we're gonna get some ice cream and then You guys just keep smiling.
ومن ثم سنذهب لتناول البوظة لذا أنتم فقط يا أولاد ابقوا مبتسمين.

You just want to take what everyone else wants from me.
أنتم فقط تريدون أخذ ما يريد الجميع أخذه مني

You just want to rub his head for good luck, you know?
أنتم فقط تُريدُون فَرك رأسهِ للحظّ السعيدِ، أتَعرفون؟

If your parents told you that chocolate was dangerous, would You just take their word for it?
إذا أخبركم أبائكم تلك الشوكولاته كانت خطرة هل أنتم فقط تثقون بكلامهم؟

That's bull. You just don't want me to create my utopia.
هذا هراء ، أنتم فقط لا تريدوني أنأصنعمدينتيالخاصة.

You just want to know how to get your name in print, right?
أنتم فقط تريدون أن تعرفوا كيف سيكون اسمكم في الطبعة، صحيح؟

You just consider yourselves lucky... this time.
أنتم فقط اعتبروا أنفسكم محظوظين.. هذه المرة

Okay, folks, You're just having a normal conversation, a typical day in a coffee shop, all right?
حسنا يا رفاق , أنتم فقط تتحدثون بشكل طبيعي في يوم عادي بالمقهى , مفهوم ؟

You're just banned from certain campus amenities, uh, water fountains, swimming pools... huh.
أنتم فقط ممنوعين من دخول بعض أماكن الحرم الجامعي نوافير الماء، حمامات السباحة

Without her, You're just a bunch of gay-looking kids down an alleyway.
بدونها أنتم فقط مجموعة من الفتيان الذين يبدون مثل المثليين في زقاق.

No, You're just a bunch of losers while the rest of us, including your girlfriend, have real lives.
لا, أنتم فقط مجموعة من الفاشلين, في حين أن الباقي منّا ومن ضمنهم خليلتك سيكون لدينا حياة حقيقية

You're just trying to get rid of our best player.
أنتم فقط تحاولون التخلص من أفضل لاعبينا.

only you can make the sustainable investments that improve the health and well-being of your people.
أنتم فقط بوسعكم القيام بالاستثمارات المستدامة التي تحسن صحة ورفاه شعوبكم.

only you can deliver your nations to a more prosperous and just future.
أنتم فقط بوسعكم الأخذ بدولكم نحو مستقبل أكثر ازدهارا وعدالة.

Fair enough. So You guys just ran errands all day?
هذا عادل، لذا أنتم فقط قضيتم على بضعة أمور طِوال النهار؟

The Stargate isn't your technology. You just... you took that.
ستار جيت ليست تقنيتكم أنتم فقط سيطرتم عليها

Look, last night, you and my mom-- you're the only ones who know.
إنظر الليلة الماضية، أنت وأمي.. أنتم فقط