"أنتم لم" - Traduction Arabe en Anglais

• You didn't
• You haven't
• You guys didn't
• You guys haven't
• guys never
• Y'all didn't

You didn't come all this way to determine whether I was good enough to be let back in.
أنتم لم تأتوا من ذلك الطريق الطويل لتقرروا ما إذا كنت جيدة بمافيه الكفاية لتدخلوني بينكم

Now, You didn't hear it from me, but your sister's been hanging out with this chap from the international desk.
الآن، أنتم لم تسمعوا مني ولكن أختكم تتسكع مع ذلك الرجل من المكتب الدولي

You didn't catch the rainbow when you flew in?
أنتم لم تروا قوس قزح عندما طرتم إلى هنا ؟

You haven't said anything yet and we're headed rr bankruptcy.
أنتم لم تقولوا أي شيء حتى الآن ونحن معرضون للإفلاس

You guys didn't know that they were an item, did you?
أنتم لم تعلموا بأنهما كانا رفقاء ، صحيح؟

You guys haven't even had a chance to breathe, much less bond.
. أنتم لم يكن عندكم فرصة لتتنفسوا . إذاً كيف ستتعرفون على بعضكم

God made your ears. You didn't make them.
لقد صنع الرب لنا الآذان، أنتم لم تصنعوهم

I didn't know what I was doing. You didn't explain to me, you just left!
لم أكن أعرف ما أفعله و أنتم لم تشرحوا لي شيئا، رحلتم فحسب

You didn't exactly back me up, now, did you?
أنتم لم تتوقعوا إستعادتي الآن , اليس كذلك ؟

You didn't. I'm sorry I doubted any of you.
أنتم لم تفعلوا أنا آسف بأنني شككت بأي واحد منكم

You didn't even try to talk to us before the attack.
أنتم لم تحاولوا حتي التحدث إلينا قبل الهجوم.

But let's be honest, You didn't pay to hear me talk and I can't really walk on the balance beam in these 4-inch heels.
لكن لنكن صادقين أنتم لم تدفعوا لتسمعوني أتكلم ولا أستطيع حقاً أن امشي بتوازن رائع بهذا الكعب ذو الاربع إنشات

You didn't break her. I promise. Every baby gets sick.
أنتم لم تحطموها , أعدكم كل الاطفال يمرضون

- You didn't complain when I got you this close to Chachi.
! لكن كرستي ..أنتم لم تشتكوا عندما اقتربت من تقليد كاتشي

You didn't live together long in that tower of yours, did you?
أنتم لم تعشا معـًا لمدة طويلة في ذلك البرج حيث تعيش أليس كذلك؟

Oh. You haven't watched the news today, have you?
أنتم لم تشاهدوا نشرة الأخبار اليوم، أليس كذلك ؟

You haven't asked us anything about our New York trip. Is it because it's too painful?
أنتم لم تسألونا أي شيء عن رحلتنا لنيويورك ؟

Yeah, they're in season 23. You haven't even aired episode one yet.
ووصلوا للموسم 23 أنتم لم تعرضوا حلقة واحدة حتى

You guys didn't grill her because you wanted it to work.
أنتم لم تضغطوا عليها لأنكم أردتم للأمر أن يمر

You guys didn't work hard all this year just to get ready for some tests.
يا شباب أنتم لم تعملوا جاهدا هذه السنة فقط لتستعدوا لهذه الاختبارات

You guys didn't happen to make plans by any chance?
أنتم لم تخططوا لفعل أي شيء معاً ؟

You guys haven't done Jack for my birthday, have you?
أنتم لم تفعلوا شيئاً لعيد ميلادى،أليس كذلك؟

You guys never believe me, so this time, I brought proof, the doppeldeaner.
أنتم لم تصدقوني من قبل و لهذا هذه المرة أحضرت معي دليلاً توأم العميد

Y'all didn't ask me shit, but I'll tell you anyway.
أنتم لم تسألونني سؤالاً، لكن سأقول لكم على أية حال.