"أنتم مدعوون" - Traduction Arabe en Anglais

• You're welcome
• You're invited
• you are welcome

You're friends of Quentin, You're welcome to stay here.
أنت أصدقاءَ كوينتن، أنتم مدعوون إلى الإقامةِ هنا.

Well, look, You're welcome to watch the show with me, on this side of the glass, just give me Stefan's location.
حسنا، انظر، أنتم مدعوون لمشاهدة العرض معي، على هذا الجانب من الزجاج، و فقط أعطني موقع ستيفان.

You know You're welcome to stay here instead of sleeping at the police station.
تَعْرفُ أنتم مدعوون إلى الإقامةِ هنا بدلاً مِنْ أنْ يَنَامَ في مركزِ الشرطة.

Now, You're welcome to stay here as long as you need.
الآن، أنتم مدعوون إلى الإقامةِ هنا طالما تَحتاجُ.

Gentlemen, You're invited for free drinks.
أيها السادة , أنتم مدعوون لتناول شراب مجانى

you are welcome to my best house. Here's to the Admiral's Men.
أنتم مدعوون إلى بيتى الأفضل هنا لرجال العميد

You're welcome to wait, but he may not be back for a while.
أنتم مدعوون إلى الإنتظارِ، لَكنَّه قَدْ لا يعود لفترة.

You're welcome to borrow that if you want to watch it at your house.
أنتم مدعوون إلى يَستعيرُ ذلك إذا تُريدُ مُرَاقَبَته في بيتِكَ.

In fact, we're playing tomorrow. You're welcome to play.
في الحقيقة، نحن سنلعب غدا أنتم مدعوون إلى العب أيضا

You're welcome to any help that I can give you, but that's not why I'm here.
أنتم مدعوون إلى أيّ مساعدة التي أنا يمكن أن أعطيك، لكن ذلك ليس الذي أنا هنا.

You're welcome to stay here and discuss foreign objects but... looks like we got a suspect.
أنتم مدعوون إلى الإقامة هنا ويناقش أجسام أجنبية لكن... يشاهد مثل نحن حصلنا على المشتبه به.

Mrs. Crane, You're welcome to stay.
السّيدة Crane، أنتم مدعوون إلى الإقامةِ.

I said, "lf you don't like your potato, You're welcome to try my potato."
قُلتُ، "إذا أنت لا تَحْبُّ بطاطتَكَ، أنتم مدعوون إلى محاولةِ بطاطتِي."

You're welcome for the tip.
أنتم مدعوون للمعلومات.

You're welcome to join me.
أنتم مدعوون إلى الموصّلِي.

You're welcome to stay here.
أنتم مدعوون إلى الإقامة هنا

You're welcome to it.
أنتم مدعوون إليه.

You're welcome to spend the night.
أنتم مدعوون لقضاء الليلة.

No. but this is different. You're invited.
لا، لكن هذا مختلف أنتم مدعوون

You're invited!
أنتم مدعوون!

- Well, we both know that's not true, but if it helps you get more of this story out, then, yes, you are welcome to it.
- حسنا، كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحا، ولكن إذا أنها تساعدك في الحصول أكثر من هذه القصة بها، ثم، نعم، أنتم مدعوون لذلك.