"أنتم هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• you're here
• are you here
• You are here
• There you are
• you guys are here
• are you out here
• are you guys here
• you're all here

It's just that we were over there, they came, then you... over there, but now you're here.
أنه فقط كنا هنا ثم أتوا ثم أنتم , إلى هنا لكن الآن أنتم هنا

I know why you're here, so don't BS a BSer.
أنا أعلم لما أنتم هنا لذا لا تتحاذقو معي

- Thank God you're here. - We need your help.
ـ الحمد لله أنتم هنا ـ نحتاج إلى مساعدتكم

are you here to offer bribery in hopes for a settlement?
هل أنتم هنا لتقديم الرشوة على أمل التوصل إلى تسوية؟

are you here to take advantage of our Saint Valentine's Day blowout?
هل أنتم هنا للاستفادة من تخفيضات عيد الحب؟

You are here, firstly, because you have nothing better to do.
أولاً ، أنتم هنا لأن ليس لديكم شيئ أفضل لتفعلوه

No, I want to hear a plan. That's why you're here. To give me the cold, hard facts.
أريد أن أسمع خطة، لهذا السبب أنتم هنا لتقدموا لي الحقائق الصعبة

IAD, you're here to observe.
يا قسم العلاقات الداخليّة , أنتم هنا للمراقبة

And now you're here. Would you fellas like some coffee?
‫والآن، أنتم هنا ‫أتودون ارتشاف بعض القهوة؟

Made your bones, earned your stripes, that's why you're here.
ملكتم ما يتطلبه الأمر و استحققتم مناصبكم، لهذا أنتم هنا.

you're here because some Chinaman I never heard of strolls into my town and takes one of my guys off the street.
أنتم هنا بسبب رجل صيني لم أسمع به من قبل قد تسلل إلى مدينتي واختطف أحد رجالي في الشارع

While you're here building your railway
بينما أنتم هنا تُشيّدون خط السكة الحديدية خاصتكم

Yeah, I know all about it, but--but why are you here now?
نعم أعلم كل شئ عنه لكن لما أنتم هنا الأن

are you here to get me out of this terrible forest?
هل أنتم هنا لإخراجي من هذه الغابة المرعبة؟

Guys, why are you here if you're not gonna even try?
يا شباب، لم أنتم هنا إذا لم ترغبوا بالمحاولة؟

So are you here on a school field trip?
إذن أنتم هنا في مدرسة حقل تجارب ؟

are you here to tell me how to deal with this?
هل أنتم هنا لكي تخبروني كيف أتعامل مع هذا؟

You are here because you were vetted and chosen.
أنتم هنا لأنّكم تمّ التدقيق فيكم و إختياركم

If there are spirits here. Just tell us why You are here.
إذا كان هنالك أي أرواح فقط أخبرونا لماذا أنتم هنا ..

There you are. The prisoners who attacked my groundsman.
ها أنتم هنا السجناء الذين هاجموا البستانيّ

Now you're here, and if you guys are here, monsters are here.
الآن أنتم هنا وبما أنكم هنا، الوحوش أيضا هنا

Okay, wait, so why are you guys here so early?
حسنا, انتظروا لماذا أنتم هنا يا رفاق بوقت مبكرا جدا

So I shared that with all of you guys' cause I wanted to remind you why you're all here today.
حسناً , لثد شاركت هذا معكم يا رفاق لأنني أردت تذكيركم لماذا أنتم هنا اليوم