"أنتهى الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• It's over
• That's it
• ended up
• it over
• end up
• It's all over
• ifs over
• 's done
• 're done
• it ended
• It is done
• it was over

Say horrible things, then you get shit-faced one night and you fuck like the young, It's over.
تحدث بأمور سيئة، تثمل أو تتعاطي في ليلة ما .و تضاجعَ مثل يافع، أنتهى الأمر

Sarah, It's over. They're gonna stick me in some cell.
يا إلهي , ياسارة , لقد أنتهى الأمر سيطاردونني

Then one day, he comes in and says It's over.
و في يوماً ما, جاء لهنا وقال أنتهى الأمر

That's it, Miss Heissen, just like old times.
أنتهى الأمر , آنسة هيسن مثل الأوقات الماضية

That's how my great grandma ended up, you know.
وهكذا أنتهى الأمر بجدي الكبير ، كما تعرف.

It's over, you stupid zombie bitch!
أنتهى الأمر أيتها الزومبي العاهرة الغبية

It's over.
أترين هذه الغرفة؟ لا تأتين إلى هنا عن طريق الخطأ. أنتهى الأمر.

I made peace with my sins. It's over. No.
ـ لقد غفرّت عن ذنوبي و أنتهى الأمر ـ كلا

But if It's over and you don't marry her, it's like, "I can't believe I wasted my time with you."
لو أنتهى الأمر ولم تتزوجها ستقول لا أصدق أنني ضيعت وقتي معك

We've done all we could, but now It's over.
فعلنا ما بأستطاعتنا لكن الآن أنتهى الأمر

He takes us across the border and It's over?
أن يأخذنا عبر الحدود و أنتهى الأمر ؟

I said to him, you need to tell her straightaway, or It's over and that was...
أخبرته بأنه عليه ان يخبرها مباشرة أو أنتهى الأمر و كان ذلك

It's over, dad. No more lies. I can't do it anymore.
ـ لقد أنتهى الأمر يا أبي لا مزيد للأكاذيب ـ لن أستطيع القام بهذا

So It's over. You're coming home, and that's an order.
لذا , أنتهى الأمر و أرجع للمنزل و ذلك أمراً مني

I don't know what kind of barbarian did this to you, but It's over.
لا أدري أي نوع من الهمجيين قد يفعل هذا ولكن أنتهى الأمر

- I still want him. - That's it, bets off, bets off.
أريده بالرغم من ذلك أنتهى الأمر , أنتهت الرهانات , أنتهت الرهانات

I am sorry that Harley ended up with a black eye.
أنا أسف بأن أنتهى الأمر بهارلي مع كدمة حول عينه

Just get it over with, you frakkin'coward.
فقط أنتهى الأمر معك أيها الجبان اللعين

They come in here hot. end up dropping all of'em.
دخلوا إلى هنا بسرعة و أنتهى الأمر بهم بقتلهم جميعاً

All right, get him out of here. It's all over, folks.
حسناً لنخرجه من هنا أنتهى الأمر يا رفاق تفرقوا

Okay, ifs over.
حسناً, أنتهى الأمر

It's done. (steady beeping) AGENT:
لقد أنتهى الأمر تمانة مامة قالة تمانة مامة قالة

We're done. Guard.
أنتهى الأمر, ايها الحارس

Remember how it ended the last time we met?
تذكر كيف أنتهى الأمر فى أخر لقاء بيننا

It is done.
أنتهى الأمر.

My head felt like it was gonna burst. Then suddenly it was over.
أحسستٌ أن رأسي كان سينفجر من ثم قد أنتهى الأمر