"أنتي تعرفي" - Traduction Arabe en Anglais

• You know

You know, I keep my money buried in my potato field.
أنتي تعرفي ، أنا أحتفظ بمالي مدفون في حقل البطاطس

Sweetest, it would help me if we could, You know, normalize this a little bit.
عزيزتي , سيساعدني الأمر لو استطعنا . أنتي تعرفي , جعل الأمر طبيعي قليلاً

On your darkest days, You know I'll be here for you.
في أيامك المظلمة أنتي تعرفي أنني سأكون هنا لأجلك

Uh, Carol, girl, uh, You know I told you, you gotta have that oil bubbling hot when you put your chicken in.
اه، كارول، فتاة، اه، أنتي تعرفي انا قلت لك، انت يجب ان تجعلي ذلك الزيت يغلي عندما تضعي فيه هذا الدجاج

And You know mommy, always the first to the barricade.
و أنتي تعرفي أمي,الأولى دائما الى الحاجز

You know how scared I was to see you yesterday..., ...how freaked out I was to talk to you ?
أنتي تعرفي كم كنت خائفا أن أراك أمس لأنني كنت اخاف الحدث معكي؟

I was on tour, in Japan, You know?
لقد كنت في جولة في اليابان,أنتي تعرفي ذلك؟

You know, you should be more careful.
أنتي تعرفي أنه يجب عليكِ ان تكوني اكثر حذراً

That character which portrays you could be the most popular, You know.
ذلك الشخص الذي يصورك يمكن أن يكون أكثر شعبية ، أنتي تعرفي

Well, You know how some people have perfect pitch, others can see well at night?
حسنا ، أنتي تعرفي ان هناك بعض الناس في درجة الكمال اخرين يمكن يروا جيدا في الظلام؟

I mean, You know, you're letting him spend some time up north with his dad, and job or not, I think it's important.
أعني , أنتي تعرفي, أنتي تسمحي له بقضاء بعض الوقت مع والده في شمال. عمل أو لا, أعتقد أنه مهم.

You know we can't afford to draw attention to ourselves.
أنتي تعرفي أنه لاينبغي أن نجذب الإهتمام نحونا

But if You know what I've been thinking, you'd know that, so...
ولكن أنتي تعرفي جميع ما أفكر فيه .. كما تفعلي

This is pride, Lorelai. I mean, You know about this risotto.
هذا فخر يالوريلاي, أقصد أنتي تعرفي عن الريسوتو

To, You know... To...'Cause, You know, when two people...
ل أنتي تعرفي لانه كما تعرفين عندما شخصان

You know what they say about girls with glasses.
لا , لايمكنني إرتدائها أنتي تعرفي ماذا يقولون للفتيات اللواتي يلبسن النظارة

Now You know and I know you don't go to nobody's jail for cuttin'a guy's clothes off.
ولآن أنتي تعرفي وأنا أعرف بأني لن أذهب لسجن أي شخص لقطعي ملابس الفتى أليس هذا صحيح؟

- So You know what's on here? - I do.
اذن أنتي تعرفي ما عليه نعم أعرف

You know how I feel about the stuff.
أنتي تعرفي كيف أشعر حول الاشياء.

It's not true. You know it's not true!
هذه ليست الحقيقه.أنتي تعرفي أن هذه ليست الحقيقه!