"أنتَ تعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• You think

- I'm excited to see that. - No, You think you are.
ــ أنا متحمّس لرؤية ذلك ــ كلاّ ، أنتَ تعتقد ذلك

You think only an idiot would want to marry me?
أنتَ تعتقد انه فقط الأبله سيودّ الزواج بي ؟

You think they didn't renew my contract because I'd put weight on ?
أنتَ تعتقد أنهم لم يجددوا عقدي لأنني اكتسبتُ بعض الوزن؟

Somebody or something convinced you of it because You think you're a bad guy, and you're just not.
شخصٌ أو شيءٌ أقنعك بذلك لأنّك أنتَ تعتقد أنّك شخص سيء

So You think parking restrictions are just out of spite?
إذن أنتَ تعتقد أن قيود ركن السيارات ماهي إلا عبارة عن إزعاج؟

So You think I have the wrong defendant?
إذاً أنتَ تعتقد بأنَ لدي المتهم الخاطئ ؟

You think that's what caused the misfire, mixing the plastics?
أنتَ تعتقد بأنّ ذلك أدى للخطأ خلط البلاستيك

So You think there could be some kind of conscious life beyond this one?
إذن أنتَ تعتقد أنّه يمكن أن يكون هُناك نوع من الحياة التي ندرك فيها الأشياء بعد هذه الحياة الدنيا ؟

Well, of course You think it comes naturally.
بالطبع أنتَ تعتقد أنها ستأتي بشكلٍ طبيعي

You think all this is amazingly cool and you have no one else, so you're paying a guy to listen.
أنتَ تعتقد أنّ هذا الأمر بأكمله جميل وليس لديك أحد، لذلك فأنتَ تدفع لي كي أستمع

So You think showing them old mug shots is gonna help?
إذن أنتَ تعتقد أن نريهم صور للمجرمين قديمة سينفع؟

This is why you're harassing my patient? You think she's a mutant?
أ من أجل هذا أن تزعج مريضتي، أنتَ تعتقد إنها نوع من الطفرات؟

Okay, You think I'm crazy too!
حسنٌ ؛ أنتَ تعتقد بأنّي مجنون أيضاً

So You think I can't crack the safe?
إذًا أنتَ تعتقد لا يمكنني فتح الخزنة؟

You think I tried to kill your aunt.
أنتَ تعتقد أنّي حاولتُ قتل عمّتك

- So, You think the call was cut off?
-إذاً، أنتَ تعتقد أنَّ المكالمة تمَّ فصلها؟

Yeah, You think the sewers connect to the subway station?
أنتَ تعتقد بأن المجاري متصلة بالمترو؟

So You think there's a chance that she...
إذن أنتَ تعتقد أن هناكَ إحتمال أنها ...قد تكون

God said, "You think your father sent that boat and ship?"
قال الربُّ: "أنتَ تعتقد أنّ والدك أرسلَ هذا القارب و السفينة؟"

And You think if I feel sorry for her, my arm will get better.
و أنتَ تعتقد إذا شعرتُ بالأسف عليها ستتحسن ذراعي - كلا - أنا أقصد أن تتفهم الموقف