"أنتَ حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• You really
• You're really
• really are

Are You really about to hit up my dad for money?
هل أنتَ حقاً تحاولُ أن تسألَ والدي من أجل المال؟

Nice shot, by the way, You really cleaned my clock there, chief.
ضربة جيدّة بالمناسبة ,أنتَ حقاً صفعتني على وجهي تماماً , يا زعيم.

Sir, You really don't know the current conditions in Bundang.
سيّدي، أنتَ حقاً لا تعرف الظروف الحالية في "بوندانغ".

You're really enjoying your posting in the Middle East, aren't you?
أنتَ حقاً تستمتع بموقعك في الشرق الأوسط، أليسَ كذلك؟

You're really something. When you know where she works...
.أنتَ حقاً ذا شأن ...عندما تعلم أين مكان عملها

You really got to keep that under your hat, okay?
أنتَ حقاً لا يمكنك الإحتفاظ بسر , أليس كذلك ؟

Well, wow, You really don't expect me to buy that, do you?
عجباً، أنتَ حقاً لا تتوقّع منّي أنْ أصدّق ذلك، صحيح؟

You really need some human blood.
أنتَ حقاً بحاجة إلى بعضٌ من الدمــاء البشرية.

You really are as good as you said. You should try a blindfold.
أنتَ حقاً جيد كما قلتَ, يجب أن تجرب و أنتَ معصوب العينين

You really don't have that money, do you?
أوه , يا رجل , أنتَ حقاً ليس لديك ذلك المال , أليس كذلك ؟

You really are hot in a suit. I'd love to just...
أنتَ حقاً تبدو مُثيراً بالحلّة، أودّأنّ..

You really don't listen to anything I say, do you?
أنتَ حقاً لاتصغي لأيّ شيءٍ أقوله، أليس كذلك؟

Mm-hmm. You really don't give a shit, do you?
و حتى الآن رفضَت المحاكِم إيقافَه أنتَ حقاً لا تهتَم، أليس كذلك؟

You really do see me as a daughter around here and not a partner.
أنتَ حقاً تراني كأبنةٍ لك وليس شريكة.

Do You really want to do this?
هل أنتَ حقاً تريد أن تفعل هذا ؟

You really can float stuff.
أنتَ حقاً يمكنك جعل الأشياء تطفو

You really think I'm a bubblehead, don't you?
أنتَ حقاً تظنُ أني مخبول، صحيح؟

Maybe finally I can see behind those calm... beautiful blue eyes and... and finally see you for... for who You really are.
رُبما أخيراً يُمكننى أن أرى ماوراء هذه العيون الزرقاء الهادئة... وأعرف من أنتَ حقاً

You're really a broken toy, aren't you?
أنتَ حقاً لعبة مكسورة, أليس كذلك ؟

You're really different than I thought you were gonna be.
أنتَ حقاً مخُتلفاً عما توقعت