"أنتَ فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• You just
• You're just
• just you
• only you
• You only
• You're only

I know you do. You just have to find it again.
أعرف بأنه لديكِ أنتَ فقط يجب أن تجديه مرة أخري

The bullet didn't vanish, You just can't find it.
الرصاصة لم تتلاشى، أنتَ فقط لا يمكنك إيجادها.

You're just riding the high off of telling off your horrible mother, which I still can't believe I missed, but...
أنتَ فقط في نشوة لتعنيف والدتك المريعة والذي لازلت لا أصدق بأنه فاتني , ولكن

You're just paying attention to what I like so that we could share something.
أنتَ فقط تنتبه إلى ما يعجبني حتى نستطيع مشاركة شيئاً ما

If it's just you, then you can get out, and you can go after her.
أنتَ فقط يمكنكَ الخروج ويمكنكَ اللحاق بها

You just, you know, hope not to be fooling yourself, I guess.
أنتَ فقط تأمل الا تكون تخدع نفسك، على ما أظن

That's better than if only you get hurt, right?
ذلك أفضل من لو أنتَ فقط تأذيت، صحيح؟

You just don't strike me as the type, the romantic type.
أنتَ فقط لاتبدو لي من هذا النوع النوع الرومانسي

You just get everyone to safety, then come looking for us.
قم أنتَ فقط بنقل الآخرين إلى الأمان، ثم ارجع من أجلنا

Okay, You just gotta let him stay there overnight. Okay?
حسنًا, أنتَ فقط ستدعهُ هُناك لـ لليلة واحدة, حسنُا, وأنتَ

I'll take care of all the details... You just give me your credit card info.
سأتولى كافة التفاصيل.. أنتَ فقط اعطيني البطاقة الإئتمانية , حينما تكونين مستعدة

You worked so hard to stop me from getting married, but why didn't You just kill me?
أنتَ عملتَ بجدً لمنعي منَ ألزواج، ولكن لِماذا أنتَ فقط لم تقتلني؟

You're just an old man with a badge on and his pants off.
أنتَ فقط رجل كبير بوظيفة قديمة ويقف بدون سروالة

You're just annoyed because when your relationship ended, no one gave a crap, including you.
أنتَ فقط منزعج لأنه عندما انتهت علاقتك لم يهتم بها أحد بما في ذلك أنت

- I know, I know. - Look, You're just shaken up, OK?
أعرف , أعرف أنظر أنتَ فقط خائفاً , حسناً ؟

You're just printing money over there, aren't you?
أنتَ فقط تطبع النقود هناك, الست كذلك؟

I'll save all the children of the Frontlands, not just you, my boy.
''سأنقذ كلّ أطفال ''فورتلاند، و ليس أنتَ فقط يا بنيّ.

But right now, it's just you.
ولكن حاليُا فالأمر متعلق بك أنتَ فقط

just you and me. Ouch! Believe it or not, you landed on Robert Ripley.
أنا و أنتَ فقط فلتصدق أو لا تصدق لقد وقعتَ أرضاً كالممثل الهزلي "روبرت ريبلي"

Sure you can paint it and decorate it alone, but then only you'll appreciate it.
طبعاً يُمكنكَ طِلائه و تزينهِ بمُفردِك و لكن عندها أنتَ فقط من سيُقدرُه.

only you can answer that, but... .. if your deceased child is the reason for your research, as your friend, I must caution you, that way madness lies.
...أنتَ فقط من تستطيع الأجابة على هذا , لكن إذا كان الصبي المتوفي هو سبب بحثك وكصديقِ لك , أحذرْك أن هذا ضرباً للجنون

So You only put her in the trunk after you killed her?
لذا أنتَ فقط وضعتها في صندوق السيارة بعد أن قتلتها ؟

At this point, You're only attracting more people to kill you
عند هذه النقطة، أنتَ فقط تجذب أشخاص أكثر ليُقتلوا.