"أنتَ لستَ" - Traduction Arabe en Anglais

• You're not
• You are not
• You're no
• You ain't
• 're not a
• aren't you

You're not the type of lawyer to call just when you're worried.
أنتَ لستَ من المحامين .الذين يتم الإتصال بهم لمجرد نوبة قلق

You still can when you get out. You're not too old.
ما يزالُ يُمكنكَ ذلك عِندما تخرُج، أنتَ لستَ كبيراً جِداً

You're not still mad about losing to my dad?
أنتَ لستَ غاضباً بشأن خسارتكَ أمام والدي ؟

This is not an O.R. You are not an attending.
هذه ليست غرفة عمليّات , و أنتَ لستَ طبيباً أخصّائيّاً

You're not just a famous serial killer, you're the Reaper.
أنتَ لستَ مجرّد قاتل متسلسل معروف , أنتَ الحاصد

I got news for you. You're not a man at all.'cause real men, they don't let women
لديّ أخبارٌ لكَ ، أنتَ لستَ رجل بأيّ حال، لأن الرجال الحقيقيين ، لا يدعون النساء.

No, not a chance. Never gonna happen. You're not a closer.
كلا، ولا أدنى فرصة لن يحدث، أنتَ لستَ قريبٌ حتّى

You're not an officer of the court.
أنتَ لستَ موظف بالمحكمة. بمعنى آخر : أنت لست مصرح لك ذلك

Maybe You're not such a prick.
ربمـا أنتَ لستَ بِشخص حقيـر هذا إعتذارٌ سخيف

You're not half as good a lay as you think.
أنتَ لستَ نصف الرجل الذي تظنّ نفسكَ عليه

Oh, no, You're not asleep. Here, don't do that. OK, we won't do that any more.
لكنكَ جعلتني أصحو ؛ أنتَ لستَ نائماً ؛ لا تفعل ذلكَ ؛ حسنٌ ؛ لن تفعل ذلك ؛

Yeah, You're not so bad. You're worse.
.أجل, أنتَ لستَ سيئ جداً أنتَ أسوأ من ذلك

Don't be constantly with him You're not his subordinates.
لا تجلس معه دائماً، أنتَ لستَ أحد جنوده!

If we're talking hypothetically, it's my plane, You're not here, and I'm taking them both.
لو نتحدّث نظرياً حقاً، هذه طائرتي، أنتَ لستَ موجوداً، فسآخذهما معاً.

You're not trapped in that chair.
أنتَ لستَ حبيسَ هذا الكرسي أنتَ تعرف إنكَ تستطيع الوقوف متى شئت

Okay, You're not just selfish. You're also blind.
جسنا أنتَ لستَ فقط أنانياً بل أعمى أيضاً

You're not the kind of man who shoots people.
أنتَ لستَ من نوعِ الرجال الذينَ يطلقونَ على الناس

And You are not half the man he is.
و أنتَ لستَ نصف الرجل الذي هو عليه

You are not the burnt and broken Shell of a man That I believed you to be.
أنتَ لستَ هيكل الرجل المحترق و الهشيم الذي اعتقدته

You're no match for this one. I advise you to give up.
أنتَ لستَ نداً لهذا الشخص . أنا أنصحك أن تنسحب

Rule number one... You ain't special.
القاعدة رقم واحد، أنتَ لستَ مميزًا

Oh, so not only aren't you half the man the ballads say, you're old and slow.
إذن، أنتَ لستَ فقط بنصف مقدار ،الرجل الذي تحكي عنه الأغاني أنت أيضاً عجوز وبطيء