"أنتَ محق" - Traduction Arabe en Anglais

• you're right
• Damn right
• You got that right

Okay. you're right. It doesn't hurt to relax a bit.
أجل، أنتَ محق بعضٌ من الراحة لن تؤذي أحدًا

- you're right. - Well, at least we got the child lock on the toilet for now, right?
أنتَ محق حسناً , على الأقل وضعنا قفل الطفل

Wow, you're right. That was always my best move.
واو , أنتَ محق كانت هذه أفضل حركتي

Yeah, you're right, it has been real quiet over there.
نعم , أنتَ محق . لقد كان الأمر هادئاً هناك

Thanks. Damn right. This guy could sell a cat to a mouse.
أنتَ محق تماماً بمقدور هذا الرجل بيع هرّة لفأر

you're right. I don't have to be in charge, even though it's better when I am.
أنتَ محق, لا يجبُ عليَّ أن أكون قائدتكم هنا

Of course, you're right. What was I thinking?
بالطبع , أنتَ محق ما الذي كنت أفكر فيه ؟

you're right. Why would we ever assume you were bullied?
أنتَ محق , لماذا افترضنا أنه تم التنمر عليك ؟

No, you're right. It's a relief. Now we know it's me.
لا, أنتَ محق هذا يبعث على الارتياح على الأقل نعلم أنه أنا

you're right. I've been thinking a lot about that.
أنتَ محق لقد كنتُ أفكّر حول ذلك كثيراً

- you're right. Impossible. You're having a conversation with your television.
أنتَ محق هذا مستحيل، أنتَ تتحادث مع تلفازك

you're right. I should have told you everything a long time ago, but I couldn't.
أنتَ محق, كان على أن أخبرك منذ زمن طويل لكنى لم أستطع

(sighing): Maybe you're right. What the hell.
ربما أنتَ محق حسناً, ما المانع

Yeah, the money was stolen, you're right.
نعم. لقد سُرقت النقود أنتَ محق. إنه محق

you're right, Earl. Your mother's dress is see-through in this picture.
(أنتَ محق يا (إيرل ثوب والدتك شفاف في هذه الصورة

Rigsby, you're right. You shouldn't be here. Let us take this.
أنتَ محق يا (ريغسبي) , لا يفترض بكَ التواجد هنا

Maybe you're right. I'm sorry I woke you up for this.
ربما أنتَ محق أنا متأسف أني أيقظتك لهذا

- Yeah, you're right. - Of course I'm right.
أجل , أنتَ محق بالطبع أنا محقة

Damn right, it doesn't seem right.
أنتَ محق ، إنّه لا يبدو صائباً

You're Damn right, I am.
أنتَ محق تماماً , أنا كذلك

You got that right.
أنتَ محق