"أنتِ أخبريني" - Traduction Arabe en Anglais

• You tell me

I have no idea how that works... You tell me
ليس لدي فكرة .. كيف يسير الأمر أنتِ أخبريني

No, You tell me is that true! No, You tell me!
لا, لا أنتِ أخبريني هل هذه حقيقة لا, أنت أخبرني

You tell me. You're the one with the steering wheel.
أنتِ أخبريني بذلك, فأنتِ من تجلسين خلف عجلة القيادة

You tell me your guilty pleasures and I'll tell you mine.
أنتِ أخبريني بالذنوب التي تستمتعين بها وأنا سأخبرك بخاصتي.

You... You tell me who it is right now, I'm gonna get a baseball bat, and I'm gonna bash their freaking head in.
أنتِ أخبريني من هو وسوف القنه درساً لن ينساه وسأحطم جمجمته

So You tell me, who's delusional and obsessive?
أذن أنتِ أخبريني من هو الواهم و من هو القهري

You tell me why your son would want to blow up a hotel.
أنتِ أخبريني لماذا أبنكِ قد يرغب بتفجير فندق

You tell me
أنتِ أخبريني المخلوق الذي كان بشقتكِ كان يبحث عنها

So You tell me, are you hitting on him?
لذا أنتِ أخبريني , هل تغازلينه ؟

You tell me about your mistake, and I'll tell you about it.
أنتِ أخبريني عن خطأكِ , وسوف أخبركِ عنها .

You tell me. I found you here passed out.
أنتِ أخبريني وجدتكِ هنا مغمىً عليكِ

No no You tell me you..
لا لا أنتِ أخبريني .. أنت

You're on your way to becoming part of the behavior analysis team now, elle.You tell me.
.. أنتِ علي وشك أن تُصبحي جزءاً من (فريق التحليل السلوكي الآن (إيل أنتِ أخبريني بذلك

I'm at a loss, then, because Robyn and I are partners, and that's not gonna change, so You tell me, what are we supposed to do?
- أنا خسران اذا , لأن أنا و(روبن) شركاء وهذا لن يتغير , اذا أنتِ أخبريني مالذي من المفترض علينا فعله ؟

You tell me what's going on.
أنتِ أخبريني بالذي يجري

You tell me.
أنتِ أخبريني بهذا

You tell me and I'll tell you.
أنتِ أخبريني و أنا سأخبرك

You're a detective now; You tell me.
أنتِ محققة الآن أنتِ أخبريني

Yeah, well, You tell me.
حسناً، أنتِ أخبريني

You tell me.
أنتِ أخبريني