"أنتِ أردتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• You wanted

Well, You wanted sisters.
أوافقكِ الرأي حسناً , أنتِ أردتِ الحصول على شقيقات

Yeah, and I'm sorry if the truth hurts, but, baby, You wanted to have an honest conversation about this.
أجل، وأنا آسف إذا كانت الحقيقة مؤلمة ولكن، عزيزتى أنتِ أردتِ الصراحة حيال هذا الموضوع

I didn't make you run. You wanted to run.
أنا لم أجعلكِ تهربين ، أنتِ أردتِ الهرب

I thought You wanted me to do this and it just sounds like now you don't want me to do it.
أنتِ أردتِ أن أفعل هذا، ويبدو أن الآن لا تريديني فعل هذا.

Yeah, I wanted to have sex with you; You wanted my business.
أجل، أنا أردت ممارسة الجنس معكِ، أنتِ أردتِ عملي.

But You wanted to be with me, so I thought if someone that great, that smart, that beautiful wants to be with me, then I must be an okay guy.
لاكن أنتِ أردتِ أن تكونِ معي فلذلك إعتقدت اذا شخص بمثل هاته الروعه والذكاء هاته الجميله تريد أن تكون معي

Look, no one made you get in this car. You wanted to.
لا أحد أجبرك على ركوب تلك السيارة أنتِ أردتِ ذلك

You didn't want me here. You wanted to play it safe.
فأنتِ لم تريديني هنا أنتِ أردتِ أن تلعبي بأمان

You wanted to do it on your own, but you never could've without me.
أنتِ أردتِ القيام بكل شىء بمفردك. ولكنكِ لم تكونى لتفعليها بدونى.

I didn't make you do this. You wanted the story.
لم أجعلُكِ تقومين بهذا أنتِ أردتِ المقالة

So just to be clear, You wanted everybody to go to the mall today?
لذا فقط لنكون واضحين أنتِ أردتِ كل شخص أن يذهب الى المركز التجارى اليوم؟

You wanted to see your husband today, and then this whole thing happened.
أنتِ أردتِ أن تري زوجك اليوم . و بعد ذلك حدث كل هذا الامر

You wanted to wait until it was too late?
أنتِ أردتِ الإنتظار حتى يفوت الأوان ؟

And You wanted me back here, so...
..... و أنتِ أردتِ عودتي لهنا لذا يمكنني الرحيل

But,ma,You wanted to see the hockney exhibit. It's notonna be there anymore.
لكن يا أمي , أنتِ أردتِ رؤية معرض "هوكني" لن يكون هناك بعد الآن

You wanted me to kiss you.
أنتِ أردتِ منّي أن أقوم بتقبيلكِ.

You wanted father dead. No, never that.
أنتِ أردتِ موت الوالد كلا , أبداً

I wanna get away. You wanted to leave Bay City.
أنتِ أردتِ بأن تخرجي من مدينة "باي" , صحيح ؟

You wanted first, remember?
أنتِ أردتِ الدرجة الأولى، ألا تتذكّرين؟

You wanted a table, I wasn't super-helpful.
أنتِ أردتِ مائدة ولم أكن مساعداً لكِ