"أنتِ تدركين" - Traduction Arabe en Anglais

• You realize
• You do realize
• You are aware
• do realize you

You realize this game ends with me being beaten to death?
أنتِ تدركين أن هذه اللعبة ستنتهي بتعرضي للضرب حتى الموت؟

You realize how this looks, don't you?
أنتِ تدركين كيف يبدو موقفكِ ، أليس كذلك ؟

You realize, Ms. Flynn, if you quit, you lose your pension, your health care and all your benefits?
أنتِ تدركين يا سيدة فلين بأنكِ لو استقلتي فستتخلين عن معاشك والعناية الصحية وكل فوائدك

Detective... You do realize you just totally abandoned me back there.
أيتها المحققة .. أنتِ تدركين بأنك تخليتي عنِّي للتو هناك

Look, You do realize the guys from the team put me on the ballot as a joke, right?
انظري, أنتِ تدركين أن الشباب في الفريق وضعوا اسمي في صندوق الاقتراع كنوع من المزاح صحيح؟

It's just... You do realize that she likes guys, right?
أنها فقط أنتِ تدركين أنها تحب الرجال , صحيح ؟

(Groans) You realize this isn't a Jane Austen novel, right?
أنتِ تدركين أن هذا ليس رواية جين أوستن، أليس كذلك؟

You realize most caterpillars are actually eaten before they turn into butterflies?
أنتِ تدركين إن معظم اليرقات يتم أكلها قبل أن تتحول إلى فراشات ؟

You realize just because it bothers me, it doesn't mean that I want us to be--
أنتِ تدركين ، أنّ انزعاجي من ذلك لايعني أنّني أريد أن نكونا معاً ..

Brooke, You realize that you have to tell the truth here.
بروك، أنتِ تدركين أنه يجب عليكِ قول الحقيقة هنا

You realize she's just preying upon your good nature to stop your fundraising.
أنتِ تدركين أنها تنتهز طبيعتكِ الصالحة لإيقاف جمعكِ للتبرعات

You realize that most people don't find neuroanatomy an aphrodisiac. Don't make fun of me.
أنتِ تدركين بأنّ معظم الناس لا يعتبرون التشريح العصبي كمثير جنسي

You realize you just made every shot, right?
أنتِ تدركين أنكِ أحرزتِ جميع الكرات، صحيح ؟

You do realize I'm going to have to paint this, to come to terms with it.
أنتِ تدركين أني سأضطر لرسمها كي أستطيع تقبُلها.

You do realize I'm sitting alone in a parking lot watching her with her ex-boyfriend.
أنتِ تدركين أني جالس وحدي في موقف للسيارات أشاهدها مع خليلها السابق

You do realize, people just felt sorry for me after what happened at the parade.
أنتِ تدركين بأنّ الناس أشفقوا علي فحسب بعد ما حدث في الإستعراض

You do realize that I'm a partner in a law firm this year.
أنتِ تدركين بأنني شريكة لشركة قانونية هذا العام

You do realize she's the only thing keeping what's left of our crew at our side.
أنتِ تدركين أنها الشيء الوحيد الذي يُبقى ما تبقى من طاقمنا بجانبنا.

You do realize, if you had just followed the order, you would not be here.
أنتِ تدركين بأنكِ لو إلتزمتِ بالأوامر لما كنتِ هُنا

You are aware, aren't you, that as a private school, we depend on the financial support of our more affluent parent donors?
.. أنتِ تدركين ، أليس كذلك .. أننا كمدرسة خاصّة .. فنحن نعتمد على الدعم المادّي أصلاً من الآباء الأغنياء المتبرّعين؟