"أنتِ تفهمين" - Traduction Arabe en Anglais

• You understand
• You get
• You do understand

And You understand I have to treat this as a session.
و أنتِ تفهمين أنه يجب أن أعتبر هذه إحدى الجلسات

You understand that this is suicide, what he's doing.
أنتِ تفهمين أنّ ما يفعله هو عملية انتحارية

Je t'aime. You understand what I've done, don't you?
أنا أحبكِ أنتِ تفهمين ما الذي قمت بفعله أليس كذلك ؟

♪ You understand this is all about my pleasure, not yours.
أنتِ تفهمين أن كل ما يحصل هي من أجل متعتي أنا وليس أنتِ

This is why I came to you. You get it.
لهذا السبب لجأت إليكِ أنتِ تفهمين في هذه الأمور

You do understand... he might have me killed for this ?
..أنتِ تفهمين أنه كان يمكن أن يقتلني لهذا؟

You understand the human side and the science.
أنتِ تفهمين الجانب الانساني ولديكِ العلم.

Because You understand that my wife's only crime was giving the best years of her life to a man who fell out of love with her, which happened the moment I first laid eyes on you.
بالطبع أنتِ تفهمين خطأ زوجتي الوحيد كان وهب أفضل سنوات حياتها للرجل

Jobs are scarce and... I've to feed the family, You understand.
الوظائف مخيفة وعليّ إطعام عائلة، أنتِ تفهمين

But You understand, as a man of the cloth, if he asks me why I'm really here, I've got to tell him the truth.
لكن أنتِ تفهمين أني كرجل دين لو سألني عن سبب وجودي هنا يجب أن أخبره الحقيقة

You understand that I'm a Homeland agent.
أنتِ تفهمين أنّي عميل بإدارة الأمن الوطني.

So You understand why we might think that someone from your sex game community killed him?
لذا أنتِ تفهمين لمَ نظنّ أنّ أحداً من مجتمع لعبة الجنس قتله

You understand what I'm saying, right?
أنتِ تفهمين ما أعنيه جيداً ، أليس كذلك ؟

You understand, Sarah, I had no choice.
طبعاً أنتِ تفهمين أني لم أكن أملك خياراً

You understand too much without me saying anything.
أنتِ تفهمين كثيراً جداً دون أن أقول شيئاً.

You understand that part of it, don't you?
أنتِ تفهمين هذا الجزء من الحديث, أليس كذلك؟

However, I think it's important that You understand the ramifications of your decision.
على أى حال, أعتقد أنه مهما أنتِ تفهمين نتائج قرارك

So You understand why we have to ask these questions?
لذا أنتِ تفهمين لماذا نطرح هذه الاسئلة؟

You understand the universe, you see it, you grasp it.
أنتِ تفهمين الكون، وترينه، وتستوعبينه

You get that it was hiring that witch that got you into all this, right?
أنتِ تفهمين بأنّ توظيفك لهذه الساحرة هو ما أوقعكم بكلّ هذا، صحيح؟

You get that we're talking about a building on fire with kids trapped inside?
أنتِ تفهمين أننا نتحدّث عن مبنى يحترق مع أطفال محجوزين في الداخل؟

You do understand I had no choice.
أنتِ تفهمين ليس لدي خيار