"أنتِ تقولين" - Traduction Arabe en Anglais

• you're saying
• you say
• You're telling
• You're just saying
• Says you
• you saying
• say you
• saying you

So you're saying there is no way to repair things with Art?
إذن أنتِ تقولين أنّه لا توجد طريقة لإصلاح الأمور مع آرت؟

So you're saying this man is the sole benefactor of your orphanage?
إذاً أنتِ تقولين ان هذا الرجل هو المتبرع الوحيد لملجأ الأيتام

So you're saying you started a riot but you don't remember it?
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟

I say you're having sex, you say you're not.
أقول أنكِ تمارسين الجنس و أنتِ تقولين لا

We don't have to do that thing where I say something and then you say something and then someone cries and there's a moment or whatever?
لا يجب أن نقوم بذلك الشيء حيث أقول أنا شيئا وبعدها أنتِ تقولين شيئا وبعدها يبكي أحدنا وتكون هناك لحظة أو مهما يكن؟

- You're telling me you never tried to leave?
أنتِ تقولين لي أنكِ لم تحاولي أبدًا الخروج؟

Then you're saying, if I can't give you the person..
إذاً أنتِ تقولين أنه ليس بإستطاعتى إعطائك هذا الشخص.

So you're saying it's about surfers who have turf wars over the waves, and you're calling it surf wars?
إذاً أنتِ تقولين بأنه عن حرب عصابات بين راكبي الأكواج ركوب أمواج , وأنتِ دعوته حرب أمواج؟

you're saying that... because I'm on top of you.
أنتِ تقولين هذا فقط لأنني أجلس في الأعلي.

So you're saying that more people need to die in order for us to figure out why more people are dying?
إذن أنتِ تقولين بإن العديد من الناس يجب أن يموتوا من أجل أن نعرف لماذا يموت العديد من الناس؟

So you're saying all of this time you were lying about this?
إذاً أنتِ تقولين أنّكِ طوال هذا الوقت وأنتَ تكذبين حيال هذا؟

So you're saying our killer is a plastic surgeon?
لذا أنتِ تقولين بإن القاتل هو جراح تجميلي؟

you're saying you want him to return the billion dollars we gave him?
أنتِ تقولين بأنك تريدينه أن يعيد المليار دولار التي قمنا باعطائها إياه؟

So you're saying it's safe inside the cordon?
إذن أنتِ تقولين أنّ الوضع آمن داخل الحاجز الوقائيّ؟

you're saying that when you're the person who prevents me from being at ease the most.
أنتِ تقولين هذا و أنتِ الشخص الذي يمنعني أكثر من الراحة

So, you're saying he just up and left you alone. Why would he do that?
لذا، أنتِ تقولين انه فقط توقف وتركك في حالك

Yes, well, you say tomato... We're not here to judge you.
أجل، في الواقع أنتِ تقولين طماطم نحنُ ليس هنا لإنتقادكِ.

Look, you say he felt bad when you saw him
اسمعي, أنتِ تقولين أنه. يشعر بالسوء كلما رآكِ

You're telling me there is a ghost inside that thermos?
أنتِ تقولين لي أنّه هناك شبح داخل هذا الوعاء؟

You're just saying that because you've never been scorned.
أنتِ تقولين ذلك لأنّكِ لمْ تُزدري من قبل.

Says you.
أنتِ تقولين ذلك.

What are you saying... You wish we hadn't got married?
هل أنتِ تقولين أنّك تتمنّين لو لم تتزوّجيني ؟