"أنتِ حامل" - Traduction Arabe en Anglais

• You're pregnant
• Are you pregnant
• you are pregnant
• You're having

But You're pregnant, and I made a commitment to you first.
و لكن أنتِ حامل. و أنا ألتزمت لكِ أولاً.

Well, You're pregnant. Emotions run high during that situation.
أنتِ حامل والمشاعر تكون غير مستقرة خلال هذه الفترة.

Oh, right, and being around all this food while You're pregnant, that doesn't hurt.
صحيح, و بكونكِ حول كل هذا الطعام و أنتِ حامل لا ضرر من ذلك

And You're pregnant. Well, I was acting like you. I'm not pregnant.
و أنتِ حامل كذلك - لقد كنتُ اتظاهر أنني أنتَ -

What are you... what are you, pregnant?
ماذا إنتِ , ماذا أنتِ , حامل ؟

I've been trying to find Daisy a birthday present, and the pressure to make the right purchase is, is, is nothing like looking for a house when You're pregnant, I know that.
و الشد العصبي لأقوم بشراء الهدية الصحيحة لا يقارن بالبحث عن منزل و أنتِ حامل أنا أعرف ذلك

Besides, You're pregnant although I think you should have an abortion.
‫الى جانب ذلك ، أنتِ حامل بالرغم ‫انني أعتقد انه يجب أن تجهضي

We can't party anymore. You're pregnant.
لا نستطيع الأحتفال بعد الأن ، أنتِ حامل

So, You're pregnant for seven weeks
إذن، أنتِ حامل منذ سبعة أسابيع

- You should've just told me. - No,You're pregnant,too.
كان يجب أن تخبريني - لا، أنتِ حامل أيضاً -

You're pregnant. Folic acid prescribed for pregnancy.
أنتِ حامل حمض الفوليك أوضح بأنكِ حامل

That's what you were telling my husband's partner, You're pregnant.
لهذا طلبت مساعدة شريك زوجي، أنتِ حامل

You're pregnant now?
هل أنتِ حامل؟ هل أنتِ حامل الآن؟

You're pregnant with the demon child, which means I'm afraid I have to kill you.
أنتِ حامل بطفل شيطاني مما يعني... أنا خائفة يجب أن أقتلكِ...

Listen, about mom's party, I've been thinking, You're pregnant, and it can't be healthy for the baby to be subjected to that kind of boredom.
أسمعي ، حول الحفله الخاصة بأمي كنتُ أفكر... .. أنتِ حامل ، و لا يمكنك أن يكون هذا صحياً للطفل

My dear girl, You're pregnant.
فتاتي العزيزة, أنتِ حامل

You're pregnant? Really?
أنتِ حامل حقاً؟

Oh, my God! Maybe You're pregnant!
أوه يا إلهي , ربما أنتِ حامل

Yes, You're pregnant.
نعم .. أنتِ حامل

What are you... what are you, pregnant?
ماذا بكِ، ماذا بكِ، هل أنتِ حامل ؟

So you are pregnant?
إذاً أنتِ حامل ؟

You're having twins.
أنتِ حامل بتوأمين.