"أنتِ لا تعرفين" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't know
• You do not know
• You don't even know
• You never know
• You really don't know

Well,you know, maybe You don't know yourself so well, because last night,you know, you took care of me so well.So you know what?
حسناً , أتعلمين , ربما , أنتِ لا تعرفين نفسكِ جيداً , لأنه ليلة البارحة , كما تعلمين اعتنيتِ بي جيداً

You don't know what you want. You didn't want that rabbit either.
أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين فأنتِ لا تريدين هذا الأرنب أيضاً

Well,the police think he did. You don't know this kid.
حسناً، الشرطة تشكّ فيه أنتِ لا تعرفين هذا الفتى

But you see, You don't know the whole truth, not even now.
لكن كما ترين، أنتِ لا تعرفين كل الحقيقة ولا حتى الآن.

Hang on. You don't know where this is headed.
إنتظري، أنتِ لا تعرفين إلى أينَ تتجه الأمور

You don't know whether to hug me or to hit me.
أنتِ لا تعرفين ما إذا كان عليكِ مُعانقتي أو ضربي.

You don't know how to attract a man. I do.
أنتِ لا تعرفين كيف تُجذبين الرجال بينما انا أعرف.

You don't know my friends very well, do you?
أنتِ لا تعرفين أصدقائي جيداً أليس كذلك ؟

You don't know me. You don't know anything about me.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

You don't know anything about the game, do you?
أنتِ لا تعرفين شيئاً بخصوص اللعبة, أليس كذلك؟

Absolutely not, You don't know a thing about this guy.
قطعا لا، أنتِ لا تعرفين شيئا عن هذا الرجل.

Yeah, well, lucky for you, You don't know how to play.
نعم ، حسناً ، محظوظة أنتِ لا تعرفين كيف تعزفين

You don't know what we're doing to those people...
أنتِ لا تعرفين ما الذي يفعلونه مع هؤلاء الأشخاص

Madam, You don't know these men like I do.
سيدتي، أنتِ لا تعرفين هؤلاء الرجال .كما أعرفهم أنا

Okay. Look, You don't know what you're talking about.
أصغِ ، أنتِ لا تعرفين ما تتحدثين عنه

You don't know how to shoot it right.
أنتِ لا تعرفين كيف تلتقطينها عزيزي ، ماذا هناك ؟

You don't know anything. Head to toe is empty space.
.. أنتِ لا تعرفين شيئاً، من رأسكِ حتى أخمص قدميكِ

You don't know who your father is, and you do have an exotic look.
أنتِ لا تعرفين من هو والدك، وأنتِ لديك مظهر غريب.

Great. You don't know, the CIA don't know. Nobody knows who this guy is?
عظيم، أنتِ لا تعرفين ولا المخابرات الأميركية، لا أحد يعرف هذا الرجل؟

You do not know what these things will do.
أنتِ لا تعرفين ما الذي تفعله تلك الأشياء

You don't even know the right questions to ask.
أنتِ لا تعرفين الأسئلة المطلوبة لتطرحيها حتى

Well, You never know who you're going to see.
حسنًا، أنتِ لا تعرفين أبدًا من ستقابلين،

Wow, You really don't know anything about love, do you?
أنتِ لا تعرفين شيئًا عن الحبّ فعلاً، صحيح؟