"أنتِ مازلتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• you're still
• you still
• You are still

Okay, listen, until the adoption is finalized, you're still the legal guardian.
حسناً,أسمعي, حتى التبني ينتهي قانونياً أنتِ مازلتِ صاحبة الأمر قانونياً

If you don't mind me saying, you're still angry, aren't you?
إذا لم تمانعي قولي, أنتِ مازلتِ غاضبة, صحيح؟

you're still young, and you're as beautiful as the day I met you.
أنتِ مازلتِ شابة وأنتِ جميلة كما اليوم الذي قابلتك

Now, we're almost at the end, and you're still up.
الان , نحن شارفنا علي النهايه و أنتِ مازلتِ مستيقظه

you still make a lot of life decisions based on what Tom Cruise would do.
أنتِ مازلتِ تقومين باتخاذ الكثير من القرارات المصيرية بناء على ماقد يفعله توم كروز

And if I may say so, my lady, you're still very young.
و إذا جاز لي قول ذلك، سيدتي، أنتِ مازلتِ في ريعان شبابكِ

If you can't change your life now while you're still relatively young, how could you do it when you were, say, crowning 50?
إذا لم تستطيعي تغيير حياتكِ، الآن بينما أنتِ مازلتِ يافعة نسبياً .. كيف ستتمكنين من ذلك وأنتِ في منتصف الخمسينات..

Milady, you're still in danger here.
مولاتي، أنتِ مازلتِ في خطر هنا

you're still doing OK, right?
أنتِ مازلتِ علي نحو جيد . صحيح؟

Sure, Lulamae, if you're still here tomorrow.
بالتأكيد ، لولا ماي ... إذا أنتِ مازلتِ هنا غداً

you're still alive.
أنتِ مازلتِ حية

you're still so arrogant.
أنتِ مازلتِ متعجرفة

Legally, you're still my daughter-in-law,
أنتِ مازلتِ ابنتى فى القانون

Whatever that bill says, you're still going to pay the price.
أنتِ مازلتِ تدفعين الثمن

you're still here. I went to N.I.C.U. I thought you'd be done.
أنتِ مازلتِ هنا لقد ذهبت إلى الحضانات .

Come on,you and joe were shouting it out on top of the washing machine, what,a week ago,and you're still wearing your ring.
بحقكِ , أنتِ و (جو) تغازلتما أعلىالغسالة, منذاسبوع, و أنتِ مازلتِ ترتدين خاتمكِ

Uh, you're, uh, you're still in Manhattan, and you're here.
."أنتِ ... أنتِ مازلتِ بـ"مانهاتن وأنتِ هنا

No, more like you're still struggling.
كلا، بل أنتِ مازلتِ تعانين.

you're still fun.
أنتِ مازلتِ مرحة

So physically, you still have some remainder... of the protective tissue.
لذا , مادياً أنتِ مازلتِ عذراء إلى حد ما

You are still here.
أنتِ مازلتِ هنا