"أنتِ مشغولة" - Traduction Arabe en Anglais

• you busy
• you're busy
• you're very busy
• busy you
• you're so busy

Are you busy doing something else?
هل أنتِ مشغولة بفعل شيءٍ آخر ؟

you busy?
هل أنتِ مشغولة ؟

you busy Saturday night?
هل أنتِ مشغولة ليلة السبت؟

you're busy, no time for me and my shit.
أنتِ مشغولة ليس لديك وقت لى و لهرائى

Well, I'm sorry you're busy working on something for a first year.
حسنا ً أنا آسفة أنتِ مشغولة في أمر ما من قِبل شخص في السنة الأولى

Ah, yes, you're very busy with the old man.
نعم ، أنتِ مشغولة مع الرجل العجوز

Hey! you busy tomorrow night?
هل أنتِ مشغولة مساء الغد؟

Say, are you busy tonight?
مثلي هل أنتِ مشغولة الليلة

Are you busy this afternoon?
هل أنتِ مشغولة بعد ظهر اليوم؟

- Uh, yes. Uh, what are you busy with?
نعم، فيما أنتِ مشغولة به؟

Are you busy right now?
هل أنتِ مشغولة الأن؟

Uh, you busy later?
هل أنتِ مشغولة لاحقًا؟

you're busy with this cooking and everything, so.
أنتِ مشغولة بطبخكِ ، أو بأشياء آخرى ، لذا

So, all those photos you're busy admiring, all they are, are reminders of all the stuff I didn't do.
. . لذلك كل هذه الصور التي أنتِ مشغولة بالإعجاب بها , كلهم يذكرونني بالأشياء التي لم أفعلها

If you're busy, you don't have to come with me.
إذا أنتِ مشغولة فليس عليكِ أن تأتي معي

Well, look, you're busy. I'll do it.
إسمعي أنتِ مشغولة سأقوم أنا بذلك

It's okay. I don't mind take-out. you're busy.
لا بأس , يمكننى مساعدتك أنتِ مشغولة

Come on, you're busy. Give me the keys. Give me the keys.
بحقك، أنتِ مشغولة ناولِني المفاتيح.

Right now you're very busy with this case.
...الآن أنتِ مشغولة بهذه القضية

Well, I know how busy you are as the interim president, and how hard it must be to also function as the pledge educator.
حَسناً، أَعرفُ كَم أنتِ مشغولة كـ رئيسة مؤقتة، وكَم هو صعب بأنه يجب عليكِ أن تقومـي أيضاً بعملك كمربية المتعهدات.

You know, Kristin, you're...you're so busy with work and Boyd, why don't you let me deal with all the boring details.
أنتِ مشغولة للغاية يا كريستن مع العمل وبويد ..لماذا لا تدعيني أتعامل مع كل التفاصيل المملة؟