"أنتِ هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• you're here
• are you here
• You are here
• you there
• here you are
• you in here
• 're you here
• you been here
• There you are
• You're in here

I never thought we'd meet in person, and now you're here.
لم اعتقد أبداً أننا سنتقابل وجهاً لوجه والآن أنتِ هنا

you're here, pretending you don't already know what you have to do.
أنتِ هنا تتظاهرين أنك لا تعرفين بالفعل ما عليك القيام به

If you're here to be baptized, please come to me.
إذا أنتِ هنا لكي تعمّدي، رجاء تعالي إلى هنا

Okay, well, you never answered me, then. Why are you here?
لكنك لم تجيبينني بعد ، لماذا لماذا أنتِ هنا ؟

- Hi, are you here for the pop-up sale?
مرحبًا , هل أنتِ هنا للتخفيظات الهائلة ؟

Then why are you here like this without even locking the doors?
إذن، لماذا أنتِ هنا هكذا بدون أن تغلقي الأبواب؟ عديم الخوف.

You can tell us why you're here, can't you?
يمكنكِ أن تخبرينا لما أنتِ هنا أليس كذلك؟

That's why you're here. That's why this is your major.
لهذا أنتِ هنا و لهذا كان المسرح موضوع تخرجكِ

So Sabrina, you're here to take the test of true love huh?
إذاً صابرينا, أنتِ هنا لخوض إختبار الحب الحقيقي, اليس كذلك ؟

you're here because you want to know what happened.
أنتِ هنا لأنّك تريدين أن تعرفي ماللذي حدث؟

Well, you're here so you must want my honest opinion.
حسنًا ، أنتِ هنا إذن تريدين رأيي بكلّ صراحة

you're here to save your man. Well, come on, little girl.
أنتِ هنا لإنقاذ رجلك، حسنٌ، إليّ بما عندك يا فتاة.

are you here just to gawk or did you finish your reconstruction?
هل أنتِ هنا للتحديق فحسب أم إنتهيتِ من عملية تشكيل الوجه؟

are you here as a courtesy or to ask me if I did it?
هل أنتِ هنا لتقدمي تعازيكي أم لتسأليني إن كنتُ قتلته؟

Someone's head is going to roll. Oh. are you here to escort me out?
يوشك أحدهم أن يفقد رأسه. هل أنتِ هنا لمرافقتي للخارج؟

are you here to tell me I should stay dead?
هل أنتِ هنا لتقولي لي بأنه يجب ان اظل ميّتة؟

are you here to freak me out or write a paper on... on my paper?
مهلاً، هل أنتِ هنا لتُفزعيني، أم لكتابة مقال عن جريدتي.

So I'm acting as Meahri's guardian and brought her here but why are you here honey, at this late hour, at a hotel?
لذا تصرفت كراعي لماري و أحضرتها إلى هنا، لكن لماذا أنتِ هنا فى الفندق فى هذا الوقت المتأخر؟

Help me understand why You are here fighting instead of trying to keep your baby safe.
ساعديني كي أفهم لما أنتِ هنا تحاربين، عوضًا عن الاعتناء بطفلكِ.

While we were watching you, "A" took Emily. Emily, are you there?
بينما كنا نشاهدكِ، "A" أخذ "إيميلي" "إيميلي" هل أنتِ هنا ؟

You're not allowed to buy company in here, yet here you are.
وليس مسموح لكِ أن تحظي بصحبة هنا ولكن ها أنتِ هنا.

Sis, are you in here?
أختاه ، هل أنتِ هنا ؟

Mampi bitch,you been here two days.
أيتها الساقطة ، أنتِ هنا منذ يومين فحسب

Oh, There you are. I found this bandage on my head.
.أوه, ها أنتِ هنا .لقد وجدت هذه الضمادة على رأسي

You can't have a boyfriend while You're in here.
لا يمكنكِ أن تحظين بحبيب بينما أنتِ هنا