"أنتِ هُنا" - Traduction Arabe en Anglais

• you're here
• are you here
• here you are
• There you are

So, who's watching your daughters right now while you're here?
إذن ، من يراقب إبنتيكِ الآن بينما أنتِ هُنا ؟

No, this is not saying your symptoms aren't real, but you're here so that you and I can decide how best to move forward.
لا، أنا لا أقول بأن الأعراض الخاصّة بك ليست حقيقيّة، ولكن أنتِ هُنا حتى نُقرر أنا وأنتِ كيَف نُمضي قدمًا.

you're here because you think he had something to do with it.
أنتِ هُنا لإنكِ تعتقدين أنه له علاقة بذلك الأمر

are you here for the birthday party at the lighthouse today?
هل أنتِ هُنا من أجل عيد الميلاد اليوم في المنارة؟

are you here on a separate matter or our usual deal?
هل أنتِ هُنا لمسألة مُنفصلة أم للأمر الإعتيادي ؟

And here you are.
وها أنتِ هُنا ..

- Mrs. Showalter. - There you are.
" ـ السيدة " شاولتر ـ ها أنتِ هُنا

you're here because this is where you were always headed.
أنتِ هُنا لأنّكِ كنتِ مُتوجّهة إلى هُنا دوماً.

you're here because you're still involved in an ongoing investigation, but everyone in the squad room is too afraid to have you near them.
أنتِ هُنا لأنكِ مازلتِ متضمنة في تحقيق جاري، لكن كل شخص في غرفة الفريق خائفين جداً أن تكوني بجوارهم.

Good! As long as you're here, you might as well be helpful.
جيد، بينما أنتِ هُنا قد تكونين ذات فائدة.

you're here about the death of Bruno Goergen.
أنتِ هُنا مِن أجلِ التَحقيق في مَقتَل برونو غيرغين

Great. you're here to arrest him now?
هذا عظيم ، أنتِ هُنا للقبض عليه الآن

you're here and there's no cooking class today.
أنتِ هُنا وليسَ هُناك صفُ طهي اليوم

- So, you're here to say you're sorry.
-إذن، أنتِ هُنا للإعتذار . -أجل.

you're here to do cleanup.
أنتِ هُنا لجني الأرباح.

I'm running late, and you're here to play with Zola, but I will be back just as soon as I can.
( لقد تأخّرْت ، و أنتِ هُنا للعب مع (زولا لكني سأعود في أقرب وقتٍ أستطيع

are you here to put a halt to this stuff?
هل أنتِ هُنا لتسوية هذه المُشكلة ؟

are you here for the roommate posting?
هل أنتِ هُنا مِنْ أجل إعلان رفيق السكن؟

Then why are you here?
إذًا لماذا أنتِ هُنا ؟

are you here by your own choice?
هل أنتِ هُنا بِرضاكِ؟

Why are you here?
لماذا أنتِ هُنا ؟

Well, here you are at last.
حسنٌ ها أنتِ هُنا أخيرًا

Nasim, There you are. Please, come in.
" ناسيم " ها أنتِ هُنا ادخلي من فضلك