"أنتِ يجب أن" - Traduction Arabe en Anglais

• You must
• You need to
• You'll have to

So, You must be on summer break.
اذن، أنتِ يجب أن تكوني في العطلة الصيفية

Seriously, you... must place first.
حقاً، أنتِ.. يجب أن تصبحي الأولى، لا يمكنني أن أنتظر.

But, in return, You must give me something to serve as a symbol and vessel of your madness.
ولكن فى المُقابل، أنتِ يجب أن تُعطيني شيئاً بمثابة رمزاً... و دليلاً على جنونكِ، هل توافقين؟

Okay, I need you to listen to me. You need to run now.
حسنٌ, أنا أريدكِ أن تنصتي ليّ أنتِ يجب أن تهربي الآن

You'll have to!
أنتِ يجب أن تسمعي

But tomorrow you go to school, You must promise it to me.
لكن غداً إذهبي إلى المدرسة أنتِ يجب أن تعديني

You must explain me why when the women argue, they turn their back.
أنتِ يجب أن توضّحني لي لماذا تـُدير النساء ظهورهن عندما يتجادلن ؟

You must see how she coughs. There she is.
أنتِ يجب أن تري كم تسعل, ها هى

Really, Marina, You must stop dawdling.
حقا يا مارينا أنتِ يجب أن تمتنعي عن تضيع وقتكِ

I cannot know if our baby is a boy or a girl but I do know it will be a baby, if anything happens to me before I've drawn up a will and so You must take charge.
لا أستطيع أن أعرف جنس طفلنا لكني متأكد أنه سيكون هناك طفل. وإذا حدث لي شيء قبل أن أضع وصية. وهكذا أنتِ يجب أن تستلمي المسؤولية.

You must be Jake's hot date.
أنتِ يجب أن تكونِ موعد جاك الساخن

You must recall this fact.
أنتِ يجب أن تتذكري هذه الحقيقة.

You must be so excited.
أنتِ يجب أن تكوني متحمّسة جداً

The Council has voted. You must oblige us.
المجلس صوَت أنتِ يجب أن تطيعينا

You must go to the Embassy.
أنتِ يجب أن تذهبي إلى السفارة

You must sit on my lap.
أنتِ يجب أن تجلسي على حِجْري

You must understand the seriousness of our task.
أنتِ يجب أن تفهمي جدية مهمتنا

-Excuse me. You need to go back to grad school.
-اعذرينى , أنتِ يجب أن ترجعى إلى المدرسة الابتدائية

You need to check these nuts in your mouth.
أنتِ يجب أن تلقني عضوي درساً في فمك

You'll have to seduce me!
أنتِ يجب أن تغويني