"أنت آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• You're the last
• You are the last
• You were the last
• 're about the last

You're the last person we know who saw him alive, so unless you give ussomething else... he came to me because everyone knows that I know.
أنت آخر شخص نعرفه والذي رآه على قيد الحياة ..لذا ما لم تعطنا شيئاً آخر لقد أتى إلي لأن الجميع يعرفون أنني أعلم

You're the last person who should be calling the shots when lives are at stake.
أنت آخر شخص يجب أن يكون واصفا اللقطات عندما تكون الحياة على المحك.

You're the last of the old guard around here, Madam Speaker.
أنت آخر من تبقى من الحرس القديم، سيدتي المتحدثة

You are the last person on this ship to judge anyone!
أنت آخر شخص على هذه السفينة يحقه انتقاد أي أحدٍ

Wait a minute. He came with your district. You were the last one to see him at the arena.
إنتظري لحظة، لقد جاء مع مقاطعتك أنت آخر من رأه في الحلبة

Got to admit, You're the last person I expected to see here.
عليّ الاعتراف، أنت آخر شخص توقعتُ أن أراه هنا

- I've been thinking about that day that I lost my key card, and You're the last person that I remember having it with.
كنت أفكر بخصوص ذلك اليوم الذي فقدت فيه بطاقتي و أنت آخر شخص قابلته عندما كانت بحوزتي

You're the last person in the world I expected to see today.
أنت آخر شخص في العالم كنت أتوقع أن أراه اليوم

Of all my boys, You're the last one that I thought would come back to me.
من بين كل فتياني أنت آخر من ظننت أنه سيعود لي

Look, You're the last person that I want to come to for help, especially when it involves my wife, but I'm worried about her, all right?
انظروا، أنت آخر شخص أنني أريد أن يأتي إلى المساعدة، خصوصا عندما ينطوي زوجتي. ولكن أنا قلقة لها، كل الحق؟

You're the last person I would ever want to go to Mars with.
أنت آخر شخص قد أرغب قط في الذهاب معه إلى المريخ

You got to remember, You're the last person standing between these people and their fear of death.
بدون تحركات سريعة , عليك تذكر هذا أنت آخر شخص يحول بين هؤلاء الناس وخوفهم من الموت

You're the last person I think would object to me erasing positive memories of Damon from my head.
أنت آخر شخص أعتقد أن يعترض لي محو ذكريات إيجابية من دامون من رأسي.

You're the last person I ever meant to hurt.
أنت آخر شخص أنا في أي وقت من المفترض أن يصب بأذى.

Okay, well, the truth is, You're the last person on the planet
حسناً , الحقيقة هي أنت آخر شخص على الكوكب

I am so sorry that I hurt you. You are the last person that I ever wanted to cause any pain.
أنا آسف جداً على إيذائك أنت آخر شخص أريد إيذاءه

You are the last person who can get on their high horse.
أنت آخر شخص يحقّه انتقاد سوء الخلق بغطرسة.

Well, You are the last person who gets to criticize me for withholding information, my brother from the same mother.
حسنا، أنت آخر شخص يحصل على انتقاد لي لحجب المعلومات، أخي من نفس الأم.

You are the last person who should be lecturing me on coping mechanisms.
أنت آخر امرئ يمكنه محاضرتي بشأن أساليب معالجة الضغوطات.

Listen, I wouldn't sing with you if my hair was on fire and You were the last bucket of water on Earth.
أسمعى ، لم أكن لأغنى معكى حتى ولو كان شعرى يحترق وكنت أنت آخر زجاجة مياه موجود على الأرض

Well, you're about the last person I'd expect to see.
حسناً , أنت آخر شخص توقعت رؤيته