"أنت أبداً مَا" - Traduction Arabe en Anglais

• You've never
• You have never

You've never held an elected office in your life.
أنت أبداً مَا حَملتَ مكتبَ مُنتخبَ في حياتِكَ.

You've never even gotten a speeding ticket and now you're stealing trucks from the Department of Defense.
أنت أبداً مَا أصبحتَ حتى a يُسرعُ تذكرةً والآن أنت تَسْرقُ الشاحناتَ مِنْ وزارة الدفاعِ.

You've never seen me with perfect clarity.
أنت أبداً مَا رَأيتَني بالوضوحِ المثاليِ.

No time to cook, frozen food like You've never had it before.
لا وقتَ لطَبْخ، جمّدَ غذاءاً مثل أنت أبداً مَا كَانَ عِنْدَكَ هو قبل ذلك.

You have never appreciated my contribution to this partnership.
أنت أبداً مَا قدّرتَ مساهمتي إلى هذه الشراكةِ.

You've never told us about somebody named Harris.
أنت أبداً مَا أخبرتَنا حول شخص ما سَمّى هاريس.

Amazing you can love somebody You've never met.
يُدهشُك يُمْكِنُ أَنْ تَحبَّ شخص ما أنت أبداً مَا إجتمعتَ.

You've never had to carry medical malpractice insurance.
أنت أبداً مَا كَانَ عِنْدَكَ لحَمْل تأمينِ سوءِ التصرف الطبيِ.

You've never had any singing lessons.
أنت أبداً مَا كَانَ عِنْدَكَ أيّ دروس غنائية.

So You've never won anything in your whole life?
لذا أنت أبداً مَا رَبحتَ أيّ شئَ في حياتِكَ الكاملةِ؟

For instance, You've never told me how many houses there are in the British Parliament.
على سبيل المثال، أنت أبداً مَا أخبرتَني كيف الكثيرَ يُسكنونَ هناك في البرلمانِ البريطانيِ.

I can tell You've never served drinks.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ أنت أبداً مَا خَدمتَ المشروباتَ.

Well, You've never told your audience you're gay.
حَسناً، أنت أبداً مَا أخبرتَ جمهوركَ أنت مرح.

You're not being asked to do anything You've never done in your own homes.
أنت لَمْ تُطْلَبْ القيام بأيّ شئِ أنت أبداً مَا عَملتَ في بيوتِكَ الخاصةِ.

You've never liked him, but he can't help that.
أنت أبداً مَا حَببتَه، لَكنَّه لا يَستطيعُ مُسَاعَدَة ذلك.

I dare say You've never had tea in the kitchen before.
أنت أبداً مَا شَربتَ الشاي في المطبخِ قبل ذلك

Are you going to tell me You've never looked at anyone else?
أنت سَتُخبرُني أنت أبداً مَا نَظرتَ إلى أي شخص آخر؟

You've never seen such cold, dead eyes.
أنت أبداً مَا رَأيتَ مثل هذه البرودةِ، عيون ميتة.

Obviously, You've never let someone you've grown to care deeply about get away.
من الواضح، أنت أبداً مَا تَركتَ شخص ما نَشأتَ على إِهْتِمام بعمق حول أفلتْ.

You've never asked a simple thing in your life.
أنت أبداً مَا سَألتَ a شيء بسيط في حياتِكَ.

You will come to know joy You have never known before.
أنت سَتَتعرّفُ على البهجةِ أنت أبداً مَا عَرفتَ قبل ذلك.