"أنت أفضل حالاً" - Traduction Arabe en Anglais

• You're better off

Well, You're better off with us, old sport, you really are.
أنت أفضل حالاً معنا، أيها الرياضي القديم أنت كذلك حقاً

Yeah, but if he's a sore loser, maybe You're better off without him.
أجل، لكن لو أنه لا يتمتع بالروح الرياضية، ربما أنت أفضل حالاً بدونه

You're better off without them.
العاهرات واللوطيون أنت أفضل حالاً بدونهم

You're better off without her.
انس تلك الفتاة، أنت أفضل حالاً بدونها

You're better off not knowing.
أنت أفضل حالاً دون ان تَعْرفُي

Well, maybe in some ways, You're better off, because love is...
حَسناً، رُبَّمَا بشكل من الأشكال .... أنت أفضل حالاً ، لأن الحبَّ

Don't worry, Robert, You're better off.
لاتقلق، روبرت، أنت أفضل حالاً.

You're better off staying here in Mexico.
أنت أفضل حالاً "في البقاء هنا في "المكسيك

5 seconds, leave the girl, You're better off alone.
دع الفتاة ، أنت أفضل حالاً لوحدك

You're better off not in prison.
‏أنت أفضل حالاً خارج السجن. ‏

You're better off without me.
أنت أفضل حالاً بدوني

You're better off anyway.
أنت أفضل حالاً على أية حال.

I think You're better off.
أعتقد أنت أفضل حالاً.

You're better off without him.
أنت أفضل حالاً بدونه.

You're better off here than at home.
أنت أفضل حالاً هنا من بيتك

Diane, he was - No, You're better off too.
-ديان" , لقد كان" ... -لا , أنت أفضل حالاً أيضاً

Either way, You're better off.
بطريقة أخرى أنت أفضل حالاً.

Don't worry, Herb, You're better off.
"لا تقلق يا (هيرب) أنت أفضل حالاً الآن".

You're better off without him, Steph. Trust me.
أنت أفضل حالاً بدونه يا "ستاف" صدقيني