"أنت أفضل من" - Traduction Arabe en Anglais

• You're better than
• You are better than
• You're the best
• You too good
• You better

Well, yeah, honey, of course, You're better than murderers, but nobody else.
آجل عزيزي بالتأكيد, أنت أفضل من القتلة ولكن لا أحد آخر

But do not take revenge on these people. You're better than that!
ولكن لا تضع إنتقامك علي هذه الناس، أنت أفضل من هذا.

You're better than this. As of now, you are on probation.
أنت أفضل من هذا اعتبارا من الآن، انت تحت الاختبار

You are better than this. Don't be so threatened by a child...
أنت أفضل من ذلك لا تدع ولداً صغيراً يخيفك

A guy like you, You're better than the others. You don't belong in this mess.
شخص مثلك، أنت أفضل من البقية لا دخل له بهذه الفوضى

No excuses. You're better than this. It's pathetic.
بدون مُبررات، أنت أفضل من هذا هذا أمر مثير للشفقة.

- Have a little dignity, friend. - Aw. You're better than this.
احتفظ بالبعض من كرامتك يا صديقي أنت أفضل من ذلك

But You're better than any of those guys, and I can prove it.
أنت أفضل من أي من هؤلاء الأشخاص و أستطيع أن أثبت هذا

THINKING You're better than EVERYONE, INCLUDING ME.
التفكير أنت أفضل من الجميع، وأنا من بينهم.

You're better than that is what I'm trying to say.
أنت أفضل من ذلك هذا ما أحاول أن أقوله.

No, it just naturally comes out that way when you think You're better than everyone.
لا، هو فقط يجيء طبيعيا خارج ذلك الطريق عندما تعتقد أنت أفضل من كلّ شخص.

- All right... You're better than racists, and You're better than murderers, but that's it.
حسناً أنت أفضل من العنصريون و أفضل من القتلة لكن هذا كل شئ

They should give you the show. You're better than that other guy.
وجب عليهم أن يعطوك العرض أنت أفضل من ذلك الرجل

You're better than any of'em, Joe.
أنت أفضل من بقيتهم، أنت أفضل من أيٍ منهم

Hector, You're better than this. No, I'm not.
هيكتور، أنت أفضل من هذا لا لست كذلك

You're better than this, man... chasing after Ava or whatever her name is.
أنت أفضل من هذا يارجل مطاردة"إيفا"أو اياً كان إسمها

Come on. Think about it. You're better than this.
هيّا، فكّر بذلك، أنت أفضل من هذا.

You are better than that. I believe in you with all my soul.
أنت أفضل من هذا، أنا أؤمن بكم من صميم قلبي.

Well, nothing will remind you of who You are better than saving an innocent.
حسنا، سوف أذكر لكم شيئا من أنت أفضل من إنقاذ بريء.

You're the best stopper of crying in the world!
أنت أفضل من يوقف البكاء على كل أنحاء العالم

- You too good to wad up toilet paper like everybody else?
هل أنت أفضل من الجميع لتحصلي على ورق مرحاض؟

After all, you, better than anybody, must know what it's like to have to resist the temptation of falling back on your old ways.
بعد كل شيء , أنت أفضل من أي شخص يعرف بالضبط , كيف سيكون, مقاومة الإغرائات الوقوع من جديد للعادات القديمة,