"أنت أولاد" - Traduction Arabe en Anglais

• you boys

you boys are doing all that you can do.
أنت أولاد يَعْملونَ كُلّ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ.

Which one of you boys was screaming out there?
أي واحد من أنت أولاد كان يصرخ هناك؟

I'm so proud of the way you boys have turned out.
أَنا لذا فخور بالطريقِ أنت أولاد ظَهروا.

you boys have got your opera that you want to watch, so I'll just get out of your way.
أنت أولاد عِنْدَهُمْ كَ الأوبرا التي تُريدُ مُرَاقَبَة، لذا أنا سَفقط أَبتعدُ عن طريقكَ.

But the important thing is you boys had your little laugh.
لكن الشيءَ المهمَ أنت أولاد كَانَ عِنْدَهُمْ ضحكتُكَ الصَغيرةُ.

you boys are gonna cool off, come with me to my office, help me finish packing my things.
أنت أولاد سَيَبْردونَ , يَجيءُ مَعي إلى مكتبِي، يُساعدُني أَنهي يَحْزمُ أشيائَي.

you boys know what you did wrong back there?
أنت أولاد يَعْرفونَ ماذا أنت عَمِلتَ ظهراً خاطئاً هناك؟

But if you did catch one I mean, you boys would go home heroes, right?
لكن إذا أنت مسكت واحد متوسط، أنت أولاد إذهب إلى البيت الأبطال، حق؟

You just don't want you boys to be fairies.
أنت فقط لا تُريدُ أنت أولاد الّذين سَيَكُونونَ جنّياتَ.

If you boys only knew how many of your stories I dreamed up while sitting on the pot.
إذا أنت أولاد عرفوا فقط كم من ك قصص حلمت فوق بينما أجلس على القدر.

You know, you boys were right.
تَعْرفُ، أنت أولاد كَانوا صحيحون.

And now you boys just did the same thing to him!
والآن أنت أولاد فقط عَمِلوا نفس الشيءِ إليه!

you boys have made my Easter.
أنت أولاد عِنْدَهُمْ جَعلَ عيدُ فصحي.

you boys have your work cut out for you.
أنت أولاد عِنْدَهُمْ كَ حلّْ قطع لَك.

you boys hold down the bar.
كايل أنت أولاد يحتفظون بالحانة

Heck of a game you boys played last night.
لعبة أنت أولاد لَعبتَ ليلة أمس.

What are you boys doing out here?
ماذا أنت أولاد يعملون خارج هنا؟

Now, you boys go on home.
الآن، أنت أولاد يطلعون على بيت.

Boy, you boys really work up quite a sweat down there, don't you?
الولد، أنت أولاد يُثيرونَ حقاً تماماً a تَعرّقَ هناك، أليس كذلك؟

you boys hunters?
أنت أولاد صيّادين؟