"أنت بالكاد" - Traduction Arabe en Anglais

• You barely
• You hardly
• You're barely
• You've barely
• You're hardly
• You're almost
• You've hardly
• You are hardly
• You can barely
• You are barely
• You were barely
• You're just barely
• You can hardly

At first, You barely notice, and then, one day, you wake up to the realisation that the man who's been your friend for years is a complete and utter blackguard.
أولا , أنت بالكاد تلاحظ و ثم يوما تستيقظ على الفهم أن ذلك الرجل من كان صديقك لأعوام

You barely know her and... she sent you to jail, for Chrissake!
... أنت بالكاد تعرفها وهي من جعلتك تدخل السجن، بالله عليك

You barely ate a whole lasagna last night.
لازانيا أكلت أنت بالكاد الماضية الليلة كاملة

You hardly said two words on the ride over here.
أنت بالكاد تفوهت بكلمتين ونحنا في طريقنا الى هنا

You have no life! You have no job. You're barely a bee!
ليس لديك حياة ليس لديك وظيفة، أنت بالكاد نحلة

You barely said two words in the cab back there.
أنت بالكاد قلت كلمتين في سيارة الأجرة في طريق العودة.

(Grunts) You barely finish up with one patient before another one needs ya.
أنت بالكاد تنتهي من مريض واحد قبل أن يحتاجك واحد آخر

I looked on your phone, and not only did you get no texts from him that night, but, uh, over the past year, You barely texted at all.
ألقيت نظره على هاتفك ليس فقط أنك لم تتلقى رسائل منه تلك الليله, بل منذ سنه مضت أنت بالكاد تراسله

You barely said a word the whole ride home.
‫أنت بالكاد قد تكلمت ولو بكلمة ‫منذ ركوبك معي من المنزل

Any kid would be so happy to have these... and You barely even touched them.
أي طفل سيكون سعيدا جدا بأن يحظى بهذه أنت بالكاد لمستها

I mean, You barely escaped the judge last time.
أعني أنت بالكاد نجوت من القاضي في المرة السابقة

You don't include me, You hardly talk to me, you never told me you wanted a baby, and now you're not telling me the truth!
أنت لا تعرفني أنت بالكاد تحادثني لم تخبرني أبداً برغبتك للمولود والآن لن تخبرني بالحقيقة

Oh, You hardly know me. You don't have to tell me anything.
أوه، أنت بالكاد تَعْرفُني لايجب عليك أن تُخبرُني أيّ شئَ

You don't talk that much, You hardly ever sing, but when I see you do that, it's who you are.
أنت لا تتحدث كثيرا أنت بالكاد تغني ولكنني عندما أراك تفعل ذلك هذا هو أنت

Uh, OK, sweetie, You're barely 30.
حسناً عزيزي ، أنت بالكاد فيالثلاثينمن عمرك.

You're barely 1 3 now, still a young girl.
أنت بالكاد 1 3 الآن، لا تزال فتاة صغيرة.

Uh, like me? You've barely said a word to me all week.
اه مثلي أنت بالكاد تفوهت بكلمة معي من أسبوع

Well, You're hardly going to need me around now that you've got a real baby on the way.
حسناً، و الآن أنت بالكاد ستحتاجني أن أكون حولك الآن بعد أن حصلت على طفل حقيقي في الطريق.

Take deep breaths, sir! You're almost out of here.
خذ نفس عميق يا سيدى أنت بالكاد خارج هنا, أهدء

You've hardly eaten for three days.
أنت بالكاد تناولت الطعام منذ ثلاثة أيام.

You are hardly less new here than I am, my dear Comte.
أنت بالكاد أقل جديد هنا من أنا، يا كونت عزيزي.

Are you sure that's a good idea? You can barely stand up.
هل تعتقد إنّ هذه فكرة جيدة أنت بالكاد تستطيع أن تقف

You are barely healed from the last fight.
أنت بالكاد شفيت من القتال الفائت

Well, considering their last one was a junkie... who left them in your lap when You were barely 18...
بإعتبار زوجك الأخير كان مدمن مخدرات و تركهن معك و أنت بالكاد في الـ 18

You're just barely present.
أنت بالكاد حاضرٌ هنا

- You can hardly stand up, mate, let alone lift a fucking car.
أنت بالكاد تقوى على الوقوف, ناهيك عن رفع سيارة