"أنت تتصرفين" - Traduction Arabe en Anglais

• You're acting
• You're being
• You act
• You acting
• You are being

You're acting crazy. All I did was be nice to you.
أنت تتصرفين بجنون كل ما فعلته أنني كنت لطيفا معك

You're acting like I'm trying to burn you here.
أنت تتصرفين كما لو أنني أحاول إحراقك هنا.

Okay, You're being really needy right now.
.حسناً، أنت تتصرفين بإحتياجية كبيرة الآن

Okay? You're being really selfish... and I'm trying to think about everybody, including Mom.
حسناً ، أنت تتصرفين بأنانية و أنا هنا احول التفكير في الجميع بما فيهم أمنا

Yeah, You act as if he's the messiah and we're all just his disciples, never allowed to question him.
أجل، أنت تتصرفين كما لو أنه المسيح المخلص ونحن جميعًا مجرّد تلاميذه ولم تسمحي أبدًا بالتشكيك به مطلقًا

No, you don't. You acting like you don't know where our next meal is coming from is not you having faith in me.
أنت تتصرفين كأنك لا تعرفين من أين تأتي وجبتنا القادمة، هــذا لا يسمى ثقة بي

You are being grown up? You are being adults?
أنت تتصرفين بإحتشام , أليس كذلك ؟

You're acting like a completely different person, and it's making me sad.
أنت تتصرفين وكأنك إنسانة مختلفة تماماً، وذلك يجعلني حزينة.

You're acting like nothing's gonna change, except you're gonna have a baby.
أنت تتصرفين كأنه لا شيء سيتغير إلا أنك سترزقين بطفل

You're acting like a jealous girlfriend is what the fuck You're acting like.
أنت تتصرفين كصديقة غيّورة من ممارسة الجنس.

Hey, shut up, get in the car. You're acting like a child.
اصمتي واصعدي بالسيارة أنت تتصرفين كالأطفال

Veronica, let's go! Don't be foolish. You're acting crazy!
فيرونيكا)، لنذهب، لا تكوني حمقاء) أنت تتصرفين بجنون

Get over it. You're acting crazy.
تجاوزي الأمر أنت تتصرفين بجنون

Jane, You're acting extra nuts, and I'm not talking about
(جاين), أنت تتصرفين بجنون مفرط, وأنا لا أتحدث عن

Now You're being ridiculous, Cynthia.
هل " سادي " معه ؟ " الآن، أنت تتصرفين بسخافة يا " سينيثيا

Come on, come on, You're being ridiculous.
تعالي تعالي أنت تتصرفين بسخف

You're being dramatic.
أنت تتصرفين بشكل درامي

You're being very mean to your own mother.
أنت تتصرفين بلؤم تجاه والدتك

Dear, You act like I haven't already heard it 12 times.
عزيزتي، أنت تتصرفين كما أني لم أسمعها من قبل حوالي 12 مرة

You act as though you're the only one who feels pain.
أنت تتصرفين و كأنك الوحيدة الذي تحمل ألماً

You act like we have a choice here.
أنت تتصرفين كأن لدينا خيار هنا

Is this You acting as ship's therapist now?
هل هذا أنت تتصرفين كمعالج نفسى للسفينه الأن

You are being weird.
أنت تتصرفين بغرابة