"أنت تجعل الأمر يبدو" - Traduction Arabe en Anglais

• You make it sound

Jesus, You make it sound like a popularity contest.
يا يسوع، أنت تجعل الأمر يبدو مثل مسابقة شعبية.

You make it sound like I'm still in love with Thomas, like I haven't let go.
أنت تجعل الأمر يبدو كما لو أنا لا يزال في حالة حب مع توماس، وكأنني لم ندعها تفلت من أيدينا.

Man, You make it sound so much easier than it actually is.
رجل، أنت تجعل الأمر يبدو كثيرا أسهل مما هو عليه في الواقع.

You make it sound like a virus or plague.
أنت تجعل الأمر يبدو كأنه طاعون او فيروس

No. You make it sound like it's a zoo.
كلاّ , أنت تجعل الأمر يبدو و كأنه حديقة حيوان

You make it sound like he's afraid.
أنت تجعل الأمر يبدو و كأنه خائف إنه كذلك

You make it sound like a bad thing.
أنت تجعل الأمر يبدو كما لو كان سيّئا

Well, You make it sound so easy.
حسنا، أنت تجعل الأمر يبدو سهلا.

- You make it sound real simple, pops.
أو إتهامك بقتل خيول السباق - أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً -

Yeah, how'd You make it sound so hot?
نعم، كيف أنت تجعل الأمر يبدو حار جدا؟

You make it sound like a contract negotiation.
أنت تجعل الأمر يبدو كمناقشة عقد

You make it sound so simple.
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية

You make it sound like I have a choice.
أنت تجعل الأمر يبدو كما لو أن لديّ خيار

(Sandy): You make it sound so appealing.
أنت تجعل الأمر يبدو جذابة جدا.

You make it sound like a charity.
أنت تجعل الأمر يبدو كعمل خيري.

You make it sound comparatively simple.
أنت تجعل الأمر يبدو بسيط نسبياً

You make it sound very serious.
أنت تجعل الأمر يبدو خطيراً جداً

Well, You make it sound as if we're going out for...
حسنا، أنت تجعل الأمر يبدو كأننا ذاهبون إلى ...

You make it sound so awful.
أنت تجعل الأمر يبدو فظيعاً جداً.

Well, You make it sound so easy.
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً جداً