"أنت تخبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• you're telling me
• You tell me
• You telling me
• you are telling me
• you're saying
• telling me you
• are you telling

And you're telling me you don't record those infractions?
و أنت تخبرني أنَّك لاتسجل كل تلك المخالفات؟

you're telling me there was a firefighter in the victim's bedroom.
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

It's very educational, but I don't see why you're telling me this.
أنه أمر تربوي جدا, ولكني لست أدرى لماذا أنت تخبرني بذلك

Can You tell me how you lost your tongue?
هل بالإمكان أن أنت تخبرني كيفك فقدت لسانك؟

You telling me you've been hauling this secret around for 18 years? Never said anything to anybody?
أنت تخبرني أنك كنت تحتفظ بذلك السر 18 سنة؟ لم تقل أي شئ لأي شخص؟

Yes, you are telling me all of this. And I have a big problem with that.
أجل، أنت تخبرني عن كل هذا ولدي مشكلة كبيرة بخصوص ذلك

you're telling me there's a lot riding on it, yeah.
أنت تخبرني بأنّ هنالك أمورٌ كثيرة على المحك، أجل

I've been sorta dealing for months with you being gay and everything, and now you're telling me that's not the case?
لقد كنت أتعامل من شهر مع كونك شاذا و كل شيء و الآن أنت تخبرني بأنها ليست الحالة ؟

you're telling me we're still waiting on a detective?
مهلاً.. أنت تخبرني إننا لازلنا ننتظرُ محققاً ؟

you're telling me... you and my wife in a fucking alleyway, eh?
أنت تخبرني .. انك أنت و زوجتى تتضاجعون في الزقاق ؟

All right, you're telling me how Pete is, but not where he is.
حسناً، أنت تخبرني كيف حال بيت لكن لم تخبرني أين هو

Being a parent is like wearing your heart outside your body, and now you're telling me that my heart is on these streets by himself?
كونك والد مثل أن يكون قلبك خارج جسدك طوال الوقت و الآن أنت تخبرني أن قلبي فى الشوارع بمفرده؟

you're telling me that's not important, but some village in Siberia is?
و لكن قرية في سيبيريا هي المهمة ؟ ستقوم بكشف أمري و أنت تخبرني أن هذا ليس هام و لكن قرية في سيبيريا هي المهمة ؟

You were my last hope, Mr. Ross, and now you're telling me we're gonna lose.
أنت كنت آخر آمالي سيد روس والآن أنت تخبرني بأننا سنخسر

you're telling me we risked our lives taking this convoy.
أنت تخبرني إنّنا خاطرنا بحيواتنا لأخذ هذه الشاحنة

Wait, first, you're telling me to get you the money, and now you're saying we can't use it?
أنتظر . أولاً . أنت تخبرني بأن أحصل على المال

you're telling me U.S. government secrets are in the hands of a 13-year-old kid?
أنت تخبرني بأن أسرار حكومة الولايات المتحدة في يدي طفل يبلغ من العمر 13 عاماً ؟

Hey, how about You tell me your dark secrets instead, huh?
ماذا عن أنت تخبرني بسرك المظلم بدلا من ذلك ؟

Right, You tell me about this hunter meteor storm thing, you explain to me what it is, that I... that I go away, and I waste a whole month chasing what?
هذا هذا مضحك, أليس كذلك حسنا, أنت تخبرني عن الصياد بأنه عاصفة نيزك وتشرح لي ماهي, وأني

You tell me what you want me to write. Which is what you've done since the beginning.
أنت تخبرني بما تريدني أن أكتبه وهذا ما كنت تفعله منذ البداية

Wait, a-are You telling me that there was someone in my house?
انتظر، هل أنت تخبرني بأن يوجد شخصٌ ما في منزلي

you are telling me that someone I trust more than I've ever trusted anyone is trying to kill me.
أنت تخبرني أن شخصا أثق فيه أكثر من أيّ أحد آخر يحاول قتلي

So are You telling me that you're gonna bail on me on your one day off of work to spend more time with your boss?
إذاً فهل أنت تخبرني أنك ستتخلّى عني في يوم إجازتك لتقضي وقتاً أكثر مع مديرك؟