"أنت تستحقين" - Traduction Arabe en Anglais

• You deserve
• You deserved
• You're worth

In fact, I'm happy for you. You deserve a little fun.
في الواقع أنا سعيدة من أجلك أنت تستحقين بعض المتعة

It's called carpal tunnel syndrome, and quite frankly You deserve it.
إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا

Foolish child! You believe that You deserve this power?
طفلة حمقاء، أتظنين أنت تستحقين هذه القوة ؟

You deserve this and all this guy is doing is the right thing.
أنت تستحقين هذا, و كل ما يفعله هذا الرجل هو الصواب.

And You deserve an amazing romance with the woman who's absolutely crazy about you.
أنت تستحقين رومانسية مذهلة مع امرأة مجنونة حقاً بك

You deserve a life, and Miguel deserves a mother who has time for him.
أنت تستحقين الحياة وميغيل يستحق الأم التي تخصص وقتها كله له

When I looked up there and I saw you, So You deserve a chance.
عندما نظرت هناك ورأيتك, أنت تستحقين فرصة.

You deserve worse if half of what they say about you is true.
أنت تستحقين الأسوء إذا نصف ما قيل عنك صحيح

You deserve it, sis. 19 years old.
أنت تستحقين هذا ياأختي أصبحتي بعمر 19 عامآ

You deserve a chance to meet the man, find out if Morland Holmes is someone you want to be indebted to.
أنت تستحقين فرصة " للقاء الرجل , ومعرفة هل " مورلاند هولمز هو شخص تريدين أن يكون دائناً لك

'cause you're the woman of my dreams And You deserve the perfect proposal.
لأنك أمرأه أحلامى و أنت تستحقين عرض الزواج المثالى

No, Li. You deserve to be with someone who is in love with you, totally and completely.
لا , أنت تستحقين أن تكونى مع شخص ما يُحبك

Dear Nasrin, You deserve more than a letter but as you probably guessed, I suck at goodbyes.
عزيزتي... نسرين أنت تستحقين أكثر من الرسالة ولكن كما كنت تتوقعين أنا سيئة في الوداع

You deserve to delve. ...deep in the darkness of true passion.
أنت تستحقين أن تغوصي في أعماق العاطفة الحقيقية

This is my fault. You deserve better than me.
هذا خطئي أنا , أنت تستحقين شخصا أفضل مني

More than any other woman, You deserve to be happy.
أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة

Very happy for you, baby. You deserve it.
أنا سعيد جداً من أجلك، حبيبتي أنت تستحقين ذلك

You know, You deserve credit... for even... even gettin'this far.
أنت تستحقين الإشادة لمجرد، لمجرد وصولك لهذا الحد

Good, You deserved it. Celebrate in your room tonight... with this.
جيد، أنت تستحقين هذا احتفلي في غرفتك الليلة مع هذا

You're worth waiting for. I'm sure that was the line in the movie you saw.
أنت تستحقين أن أنتظرك أنا متأكد أن هذه الجملة كانت في الفلم الذي شاهدتيه