"أنت تستحق ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• You deserve it
• You deserved it
• You deserve that
• You've earned that

You deserve it for thinking that I could ever become like her.
أنت تستحق ذلك التفكير بأنني يمكن أن تصبح أي وقت مضى مثلها.

See, you don't know that but I know, You deserve it!
أنظر، أنت لا تعلم ذلك، ولكن أنا أعلم أنت تستحق ذلك

Well, You deserve it, if only in recognition of all your hard work here.
حسناً ، أنت تستحق ذلك ، بالتعرف على عملك الجاد هُنا

Ted, You deserved it. I don't know what I would have done.
تيد أنت تستحق ذلك لا أعرف ماذا أفعل

No, You deserve that. You do.
لا، أنت تستحق ذلك حقاً

Oh, that's great, buddy, I'm glad, You deserve it.
هذا عظيم يا صديقي إنّني مسرور أنت تستحق ذلك

- Herr Doctor, I'm also feeling very honoured. - You deserve it, my dear Jannings!
..هير الطبيب أنا أيضا أشعر بالفخر أنت تستحق ذلك يا عزيزي جينيز

Well You deserve it. You have worked wonders here.
أنت تستحق ذلك لقد فمت بأمر مدهش هنا

Look, I know that you're waiting for an answer, and-and trust me, You deserve it...
انظر, أعلم أنك تنتظر مني رداً وصدقني , أنت تستحق ذلك

Good, You deserve it.
جيد ، أنت تستحق ذلك أنت تستحق أن تحصل على أى شئ تريده

You deserve it. You know, it's not like you'd ever steal something big.
أنت تستحق ذلك, أتعلم ليس وكأنك قد سرقت شئ كبيراً

You deserve it, Richard. The company owes you.
أنت تستحق ذلك , ريتشارد الشركة مدينة لك بذلك

You deserve it. Buddy. You deserve the world.
أنت تستحق ذلك يا صديقى أنت تستحق العالم

- We wantJoe Frazier! - And You deserve it. You deserve it.
! "ـ نريد "جو فريزر ـ أنت تستحق اللقب , أنت تستحق ذلك

Buy yourself something pretty. You deserve it.
اشترى لنفسك شيئاً جميلاً أنت تستحق ذلك

Alright! You deserve it! Ask for a reward.
حسناً, أنت تستحق ذلك اطلب مكافأة

- Come on. I'll buy you a drink. You deserve it.
-هيا، سأدعوك لشراب، أنت تستحق ذلك

Well, You deserve it.
حسناً , أنت تستحق ذلك

You deserved it.
أنت تستحق ذلك.

And You deserve that.
. و أنت تستحق ذلك