"أنت تعلمى" - Traduction Arabe en Anglais

• You know

Too many people, too much hustle and bustle, You know.
أناس كثيرون الكثير من الصخب و الضجيـج أنت تعلمى

You know damn well the 21st century has nothing like it.
أنت تعلمى جيداً أن القرن الواحد العشرين ليس به شيء مثلها

You know, marriage and all. - You haven't even told her yet?
أنت تعلمى عن الزواج وكل شئ لم تخبرها حتى الأن؟

Heather, You know that David had nothing to do with Roger's accident.
هيثر, أنت تعلمى أن دافيد ليس له دخل بما حدث إلى روجر

You know you can go home, walk away from all of this.
أنت تعلمى أنك تستطيعى العودة للوطن الرحيل من كل هذا

Because, You know, if you keep putting this off, then in 15 or 20 years I'm just gonna stop asking.
لأن أنت تعلمى لو أستمريت فى فعل هذا فأنى بعد 15 أو 20 عام سأتوقف عن السؤال

You know I'm not human so I don't understand what you're afraid of.
أنت تعلمى أنى لست أنسان لذا فأنى لا أفهم ما تخافى منه

Because if it is I can just talk to them, You know.
بسبب أنه انا فقط أستطيع التحدث اليهم أنت تعلمى هذا

You know it's revolting yet you have no qualms enlisting me to endorse it?
أنت تعلمى أنها مقززة و مع ذلك لم تشعرى بتانيب الضمير لجعلى أقدمها؟

You know, it's everywhere now.
أنت تعلمى, أنه فى كل مكان الأن

Now, You know that that was a hard delivery for me.
و أنت تعلمى إنّى لا أتحمّل هذه العملية

You know those are vicious animals, baby.
أنت تعلمى إنهم حيوانات شريرة, حبيبتى

You know that sympathy is the worst of the 7 Deadly Sins.
أنت تعلمى أن الشفقة واحدة من الخطايا السبع المهلكة .

I have a high tolerance for pain. You know that.
عندى قدره على تحمل الالم أنت تعلمى ذلك

You know you're not supposed to be up here.
أنت تعلمى ألا يجب أن تكوني هنا

You know, that might still work,
أنت تعلمى قد يكون مناسب

You're sick, You know that?
أنت تعلمى أنك مجنونة؟

You know I do.
أنت تعلمى أني أحبها

- You know money can't buy happiness. - Grow up.
أنت تعلمى أن المال لا يشترى السعاده - يجب أن تنضج .

You know who this is.
أنت تعلمى من انا