"أنت تعلمين ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• You know that
• you know it

Five minutes through the gate, he'll make 10 new friends, You know that.
فى خمس دقائق من خلال مروره من البوابة، سوف يحصل على 10 أصدقاء جدد، أنت تعلمين ذلك.

Communications between attorney and client are privileged, Maggie, You know that.
المعلومات بين المحامي والعميل سرية ، أنت تعلمين ذلك

No, they protect their own, though. You know that.
لا , إنهم يحمون أفراد جماعتهم برغم كل شيء , أنت تعلمين ذلك

you know it. You have seen what he can do. Yeah.
أنت تعلمين ذلك , لقد رأيت ما يمكنه فعل أجل

It wasn't possible anyway you and me, you know it wasn't.
لم تكن هناك فرصة أبدا للنجاح بيننا أنت تعلمين ذلك

If I could tell you, I would. You know that.
لو كنت أعرف لأخبرتكِ بذلك، أنت تعلمين ذلك

I could not have known we would actually identify these women. - You know that.
لم أكن أعلم أننا سنتمكن من تحديد هوية الفتاتين، أنت تعلمين ذلك

I'm not into drugs, You know that.
ليست لي علاقة بالمخدرات و أنت تعلمين ذلك

The camera adds ten pounds. You know that.
الكاميرا تضيف عشر باوندات أنت تعلمين ذلك

No one should know this, You know that is true I mean no one
لا أحد يجب أن يعلم بهذا, أنت تعلمين ذلك صحيح أنا أعني لا أحد

She's an avid film buff. You know that.
إنها متعطشة و عاشقة للأفلام أنت تعلمين ذلك

I am and I'm good at this. And I believe in this. And You know that I do.
أنا جيد بهذا وانا اؤمن بهذا الشئ أنت تعلمين ذلك

He can't take you home to that crowded house with all his folks around. You know that, Margaret.
إنه لا يمكنه أن يأخذك إلى البيت المزدحم بأقاربه ، أنت تعلمين ذلك يا " مارجريت"

You know that better than anyone.
أنت تعلمين ذلك أكثر من أي شخص آخر.

Actually, I'm 39, sweetheart, You know that.
في الحقيقة, أنا في التاسعة و الثلاثين,_BAR_ عزيزتي,أنت تعلمين ذلك

I am not going anywhere, You know that.
أنا لن أذهب إلى أي مكان أنت تعلمين ذلك

You don't have enough to charge me and you know it.
ليس لديك ما يكفى لإدانتى , و أنت تعلمين ذلك.

That's a fucking cop-out and you know it is.
أنت تتهربين من تحمل المسؤولية و أنت تعلمين ذلك

It is a big deal, and you know it, okay?
إنها صفقة كبيرة و أنت تعلمين ذلك, أتفقنا؟

- You can't! - I have to, and you know it.
لا يمكنك أن تفعل يجب أن أفعل ، و أنت تعلمين ذلك

these rumors are bullshit and you know it
انها اشاعات و هي هرائ و أنت تعلمين ذلك