"أنت تعلم ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• You know that
• you know it
• You knew that
• You know this

No, we won't succeed without their support. You know that.
لن ننجح في الأمر بدون دعمهن، أنت تعلم ذلك

It's absolutely forbidden to cross it. You know that.
ممنوع نهائياُ عبور ذلك السلك أنت تعلم ذلك

You know that, so you were ready to go last night... arguing with anyone who stood in your way.
أنت تعلم ذلك .. و كنت مستعد للذهاب ليلة البارحة كنت تجادل اي شخص يقف في طريقك

Fish sticks are mostly pork and you know it.
أصابع السمك معظمهم لحم خنزير و أنت تعلم ذلك

Milo, I can't protect you from them, You know that, right?
مايلو, أنا لا أستطيع حمايتك منهم أنت تعلم ذلك, صح ؟

Um, that is not an option for me and You know that.
ذلك ليس خياراً بالنسبة لي و أنت تعلم ذلك

Yeah, that was presumptuous. Only You know that.
أجل , ذلك كان متطفلاً بعض الشيء أنت تعلم ذلك.

No, honey, you didn't have anything to do with this. You know that.
كلا يا عزيزي، لم تكن لك علاقة بهذا، أنت تعلم ذلك.

My work means everything to me, Mark, You know that.
عملي يعني لي كل شيء, مارك أنت تعلم ذلك

We need voting, not marching. You know that.
نحتاج إلى التصويت، لا المسير أنت تعلم ذلك

You can't hang everything on one horse, Chip. You know that!
لا يمكنك أن تعلق كل آمالك على حصان واحد أنت تعلم ذلك يا تشيب

You know that, and I know that, but how the hell we're gonna prove that?
أنت تعلم ذلك, وأنا أعلم ذلك,ولكن كيف سنثبت ذلك؟

You change your mind, you're welcome here, You know that.
لكن لو غيرت رأيك فأنت محل ترحاب في أي وقت، أنت تعلم ذلك

You know that. When I go out and I work a double shift, that is for us!
.أنت تعلم ذلك ،عندما أكون في الخارج لأعمل لنوبتيْن

Whoa, whoa, I'm not a killer, Terry. - You know that. You know me since I was 4.
أنت تعلم ذلك, أنت تعرفني منذ أن كان عمري أربع سنوات - هيا, أعلم, أعلم -

You need discipline, you need routine. You know that.
أنت تحتاج إلى إنضباط , إلى روتين , أنت تعلم ذلك

All the top guys get traded around like baseball cards, You know that.
يتم تبادل الرجال الأفضل كبطاقات البايسبال أنت تعلم ذلك

It's too late now, and you know it.
لقد تأخر الوقت كثيرًا الآن و أنت تعلم ذلك

THEY COULD KILL HER AT ANY MOMENT, AND you know it.
يستطيعون قتلها في أي لحظة و أنت تعلم ذلك.

It was the only option, and you know it.
لقد كان خيارنا الوحيد و أنت تعلم ذلك

That looks a lot like the one from'95, but... well, You knew that already.
هذه تشابه كثيرا تلك التي كانت في عام 1995 ولكن .. حسناً أنت تعلم ذلك بالفعل

You know this better than most.
أنت تعلم ذلك أكثر من أى شخص أخر