"أنت تفهمين" - Traduction Arabe en Anglais

• You understand
• You do understand

You understand how to make sacrifices for the greater good.
أنت تفهمين كيفية تقديم التضحيات من أجل تحقيق الصالح

You understand without being told that this is an awkward matter.
أنت تفهمين دون أن أقول لك أنّ هذا الأمر امر مريب

You understand what I'm saying.
تعلمين، نحافظ على انتباههم. أنت تفهمين ما أقوله.

Your son had a psychotic incident. You do understand that, right?
حظي ابنك بحادث ذُهَانيّ أنت تفهمين هذا، صحيح؟

You do understand that this is a very fine and sophisticated piece of machinery.
أنت تفهمين أنها قطعة آلية جيدة و جد متطورة

You understand who I am, what I do for a living.
أنت تفهمين طبيعتي , ماذا افعل لكسبِ رزقي

You understand... the pain of being rejected by your own mother?
أنت تفهمين ألم أن تكوني مرفوضة من والدتك؟

That kid has a dark side. You understand more than anyone.
لهذا الفتى جانب مظلم أنت تفهمين أكثر من الجميع

You understand how much I do not care about what you need?
أنت تفهمين بمقدار عدم اهتمامي بخصوص احتياجاتك؟

Okay, You understand light is both particles and waves?
حسناً، أنت تفهمين أن الضوء يتكون من جسيمات، وأمواج؟

Surely You understand that, don't you, l.S.R.A.E.L.? (WEAPON WHlRRlNG) (WHlRRlNG STOPS) l.S.R.A.E.L. doesn't want to destroy.
بالتأكيد أنت تفهمين هذا يا إسرائيل، أليس كذلك؟ إسرائيل لا تريد التدمير إسرائيل تريد العيش بسلام إلى جانب الآخرين

You understand Rhys is like a brother to me.
أنت تفهمين بأن (ريس) بمثابة الأخ بالنسبةِ لي.

You understand if I feel compelled to refuse?
أنت تفهمين إذا وجدت نفسي مضطرا أن أرفض؟

So... You understand how this... could have happened...
لذا، أنت تفهمين كيف يمكن لذلك أن يحدث

You understand, right?
أنت تفهمين ما أعنيه,أليس كذلك؟

So, You understand.
ـ إذاً أنت تفهمين ـ أجل أنا أفهم

You understand what I mean, don't you? You understand?
أنت تفهمين ما أعنيه, اليس كذلك؟

I'm sure You understand.
أنت تفهمين ما أعنيه, اليس كذلك؟

- For the truth! You do understand these words have to mean something?
أنت تفهمين ان هذه الكلمات يجب أن تعني شيئا

You do understand, don't you, that it's just for one night?
أنت تفهمين إنها فقط هذه الليلة ، أليس كذلك؟

You do understand that this is not the ordinary way in which books get written.
أنت تفهمين بأن هذه ليست بالطريقة الإعتادية لتأليف كتاب