"أنت تقريباً" - Traduction Arabe en Anglais

• You're almost
• You almost
• you're about
• You nearly
• You're nearly
• You are almost
• you're pretty much

You're almost top of the class... but mostly your behavior.
أنت تقريباً الأول في الصف لكن في الغالب سلوكَكَ.

And yes, You're almost an active, but you still have much to learn.
ونعم، أنت تقريباً مُفعل، لَكنَّه ما زِال لدَيكَ الكثيرُ لتتَعَلّمه.

You almost went a whole session without asking.
أنت تقريباً اجتزت جلسة واحدة بدون السؤال عنه

You almost just ran me over with that thing.
أنت تقريباً سَحقتَني بذلك الشيءِ

And right now, like it or not, you're about the only family they have.
و حالياً ، أعجبك هذا أم لم يعجبك أنت تقريباً العائلة الوحيدة . التي يمتلكونها

And I have to say You nearly make me want to change.
و يجب أن اقول أنت تقريباً تجعليني أريد التغير

/ So close now You're nearly at the brink /
/ لذا إنتهاء الآن أنت تقريباً في الحافةِ /

You are almost 18 years old, and I am almost 36 years old.
أنت تقريباً فى ال18 من عمرك و أنا تقريباً فى ال36 من عمرى

Just a few more minutes, champ. You're almost there.
فقط بضعة دقائق لا أكثر ، يا بطل أنت تقريباً وصلت

You're almost one now, and you have to understand the way the world works.
أنت تقريباً بلغت سنة الآن ويجب ان تفهمي كيفية عمل الأشياء في الحياة

You're almost too pathetic to kill.
أنت تقريباً مثير للشفقة جداً كي تقتل.

You're almost a member of the family.
أنت تقريباً الآن شخص من العائلة.

- Come on, You're almost there. No, just kidding.
هيا، أنت تقريباً هناك لا، فقط أمزح

Never mind England - You're almost good enough to play for Wales!
لا تهتم بـ(إنجلترا). أنت تقريباً جيد كفاية لتلعب من أجل (ويلز)!

You almost got me spotted.
أنت تقريباً حَصلَ عليني إكتشفتُ

You almost murdered William Stafford.
أنت تقريباً قتلت ويليام ستافورد.

You almost killed me tonight.
أنت تقريباً كدت أن تقتلني اليوم

you're about 7% or 8% higher than what you normally are, wouldn't you say? I have no idea.
%أنت تقريباً أطول بمقدار 7 إلى 8 عن المعتاد ألا تعرف مقدار وزنك؟

you're about a mailbox.
أنت تقريباً بطول صندوق البريد

I replied, "You nearly killed me yesterday".
أجبت : أنت تقريباً قتلتينى أمس

You're nearly a foot taller than I am.
أنت تقريباً أطول مني بقدم

You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.
أنت تقريباً مستعد لأن تكون مؤتمناً ...على المقادير السرية لـ حسائي السري

At this point in your life, you're pretty much at peace with having to pay for it.
في هذه النقطةِ في حياتِكِ، أنت تقريباً بسلام بدَفْع له.