"أنت تقصدين" - Traduction Arabe en Anglais

• You mean

- You mean, do a dance about the stars?
ــ أنت تقصدين, بأن تقومي برقصه عن النجوم؟

You don't want to give him the satisfaction, You mean.
أنت تقصدين أنك لا تريدين أن تمنحيه بعض الإرضاء

You mean some relationship purgatory where the therapist is stuck waiting and waiting... just counting the days to pounce?
أنت تقصدين قوانين بشأن العلاقات العاطفية بينما يظل المعالج ينتظر وينتظر يعد الأيام حتى ينقض ؟

You mean your brave little kitchen boy, Jack.
أنت تقصدين الشجاع الصغير , صبي المطبخ , جاك

You mean when she's not drunk or passed out?
أنت تقصدين عندما لا تكون ثملة أو مغمى عليها؟

- You mean working for the Prince?
لقد عانى الكثير مما يجري ــ أنت تقصدين أنه يعمل عند الأمير ؟

- You mean, am I one of the marked?
أنت تقصدين ، إذا كنت واحد من : الملحوظين ؟

Oh, You mean how evil barges in here all hours of the day and night hell-bent on killing us?
أوه ، أنت تقصدين كيف أن الأشرار يأتون إلى هنا في كل ساعات الليل و النهار يريدون أن يقتلونا ؟

You mean he gives you $100 for an hour's conversation?
أه .. أنت تقصدين أنه يعطيك 100 دولار من أجل ساعة محادثة ؟

You mean the one who wears makeup and dresses like a woman?
أنت تقصدين الشخص الذىيضع ماكياج و يلبس ملابس إمرأة؟

You mean, like, the two cases solved and how the lab didn't blow up?
أنت تقصدين حل قضيتين والمعمل لم ينفجر؟

You mean the hit-and-run driver.
أنت تقصدين السائق الذي صدمكم وهرب.

By situation, You mean haunting, correct?
أنت تقصدين الأشباح بالوضع أليس كذلك؟

You mean, while you destroy entire civilisations.
أنت تقصدين,بينما تدمرين حضارة بكاملها

You mean to tell me one of them guys is wearing lipstick?
أنت تقصدين بأن أحد الشبان يضع أحمر شفاه

You mean,if he agrees to the adoption?
أنت تقصدين , إذا وافق على خيار التبني ؟

You mean, if I've been wondering for a while if our... profession is actually helpful to people?
أنت تقصدين, إن كنت أتسائل ...منذ فترة لو كانت مهنتنا مفيدة في الحقيقة للناس؟

You mean my duty is to stay shut up... while all the men do the fighting and share all the glory.
أنت تقصدين أن مهمتي أن أبقى صامتة... بينما جميع الرجال يقاتلون ويتشاركون المجد

You mean manda,nd being someone my ex-girlfriend? after a man
أنت تقصدين أماندا صديقتي السابقة؟

Oh, You mean besides taking you ladies to go see Elvis?
أنت تقصدين إضافة إلى اصطحابكما لرؤية (إلفيس) ؟